约翰福音 11:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 耶稣听见后，说：“这病不至于死，而是为了上帝的荣耀，使祂的儿子借此得到荣耀。”

中文标准译本

⁴ 耶稣听了就说：“这病不至于死，而是为了神的荣耀，好使神的儿子由此得荣耀。”

和合本修订版

⁴ 耶稣听见后却说：“这病不至于死，而是为了上帝的荣耀，为要使上帝的儿子藉此得荣耀。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶稣听见，就说：「这病不至于死，乃是为上帝的荣耀，叫上帝的儿子因此得荣耀。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶稣听见，就说：「这病不至于死，乃是为　神的荣耀，叫　神的儿子因此得荣耀。」

新译本

⁴ 耶稣听见，就说：“这病不至于死，而是为了　神的荣耀，使　神的儿子因此得到荣耀。”

圣经–普通话本

⁴ 耶稣听到此事后却说: “这病不致命，而是为了给上帝带来荣耀，以便让上帝之子通过它得到荣耀。”

约翰福音 11:4 交叉引用

出埃及记 16:7

早上，你们会看见祂的荣耀，因为祂听见了你们向祂所发的怨言。我们算什么，你们竟埋怨我们？”

约翰福音 10:38

但如果我做了，你们纵然不信我，也应该相信我所做的事，这样你们就会知道并领会父在我里面，我也在父里面。”

约翰福音 11:40

耶稣说：“我不是跟你说过，只要你信，就会看见上帝的荣耀吗？”

约翰福音 12:28

父啊！愿你使自己的名得荣耀！” 当时天上有声音说：“我已使自己的名得了荣耀，并且还要得荣耀。”

约翰福音 17:1

耶稣说完后，就举目望着天说：“父啊！时候到了，愿你使你的儿子得荣耀，好让你的儿子也使你得荣耀。

约翰福音 17:10

凡属于我的都是你的，凡属于你的也都是我的，并且我从他们身上得了荣耀。

约翰福音 17:5

父啊，现在让我和你同享创世以前我们共有的荣耀吧！

约翰福音 2:11

这是耶稣第一次行神迹，是在加利利的迦拿行的，彰显了祂的荣耀，门徒都信了祂。

约翰福音 5:23

叫人尊敬子如同尊敬父。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

约翰福音 8:54

耶稣说：“如果我为自己争取荣耀，那荣耀算不了什么。但使我得荣耀的是我的父，你们也称祂为你们的上帝。

约翰福音 9:24

法利赛人又把那个从前瞎眼的人叫来，对他说：“你应该把荣耀归给上帝！我们知道那个人是罪人。”

约翰福音 9:3

耶稣说：“不是他犯了罪，也不是他父母犯了罪，而是要在他身上彰显上帝的作为。

罗马书 11:11

那么，我再问，以色列人一失足就再也爬不起来了吗？当然不是！恰好相反，因为他们的过犯，救恩临到了外族人，好使他们心生嫉妒。

腓立比书 1:11

并靠着耶稣基督结满仁义的果子，使上帝得到荣耀与颂赞。

腓立比书 1:20

我热切期待和盼望：我不会感到任何羞愧，而是放胆无惧，不管是生是死，都要照常使基督在我身上被尊崇。

彼得前书 1:21

你们借着基督信了使祂从死里复活、赐祂荣耀的上帝，所以，你们的信心和盼望都在于上帝。

彼得前书 4:11

能讲道的，要按着上帝的话去讲；能服侍人的，要本着上帝所赐的力量去服侍。这样，上帝会借着耶稣基督在一切事上得到荣耀。 愿荣耀和权能都归给祂，直到永永远远。阿们！

彼得前书 4:14

如果你们为基督的缘故受辱骂，就有福了！因为上帝荣耀的灵常住在你们身上。