约伯记 12:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 我这求告上帝并蒙祂应允的人竟成了朋友的笑柄， 我这公义纯全的人竟成了笑柄。

和合本修订版

⁴ 我这求告上帝、蒙他应允的人 竟成了朋友所讥笑的； 又公义又完全的人竟遭受讥笑。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我这求告上帝、蒙他应允的人 竟成了朋友所讥笑的； 公义完全人竟受了人的讥笑。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我这求告　神、蒙他应允的人 竟成了朋友所讥笑的； 公义完全人竟受了人的讥笑。

新译本

⁴ 我这求告　神，又蒙他应允的， 竟成为朋友的笑柄， 公义完全的人竟成为笑柄，

圣经–普通话本

⁴ 我一直信奉上帝， 也蒙他的训诲指教； 我正直清白， 现在竟成了朋友们的笑柄。

约伯记 12:4 交叉引用

约伯记 11:3

你喋喋不休，岂能使人缄默不言？ 你嘲笑讥讽，岂不该有人使你羞愧？

约伯记 12:5

安逸的人心中藐视灾祸， 灾祸随时临到滑倒的人。

约伯记 13:18

看啊，我已准备好辩词， 我知道自己有理。

约伯记 16:10

他们嘲笑我， 轻蔑地掴我的脸， 联合起来攻击我。

约伯记 16:20

我的朋友讥笑我， 我在上帝面前泪水涌流。

约伯记 17:2

无疑，嘲笑的人围着我， 我眼睁睁地看着他们挑衅。

约伯记 17:6

上帝使我成了人们的笑柄， 他们在我脸上吐唾沫。

约伯记 21:3

请容忍我把话说完， 之后任凭你们嘲笑。

约伯记 30:1

“但如今，比我年少的人竟嘲笑我， 他们的父亲曾被我鄙视， 连我的牧羊犬都不如。

约伯记 30:9

“如今，他们竟唱歌讽刺我， 我成了他们的笑柄。

约伯记 34:7

有谁像约伯？ 他肆意嘲讽，

约伯记 6:29

请三思而行，不可不公正； 请重新考虑，因我诚实无过。

约伯记 9:21

我虽纯全无过，也已毫不在乎自己， 我厌恶我的生命。

诗篇 35:16

他们肆无忌惮地嘲弄我， 咬牙切齿地憎恶我。

诗篇 91:15

他求告我，我就答应他； 他遭遇患难，我必与他同在。 我必解救他，赐他尊贵的地位。

箴言 14:2

行为正直的人敬畏耶和华， 行事邪僻的人轻视耶和华。

耶利米书 20:7

耶和华啊， 你欺骗我，我被你骗了。 你制服我，胜过我。 如今，我终日被嘲笑，人人戏弄我。

耶利米书 33:3

‘你呼求我，我就回应你，并且把你不知道的伟大奥妙之事告诉你。

弥迦书 7:7

至于我， 我要仰望耶和华， 等候拯救我的上帝； 我的上帝必垂听我的祈求。

马太福音 27:29

用荆棘编成冠冕，戴在祂头上，又拿一根苇秆放在祂右手里，跪在祂跟前戏弄祂，说：“犹太人的王万岁！”

马太福音 9:24

就吩咐他们：“你们出去吧，这孩子没有死，只是睡着了。”他们都讥笑祂。

马可福音 5:40

众人都讥笑祂。耶稣让他们全部出去，然后带着女孩的父母和三个门徒进了孩子的房间。

路加福音 16:14

法利赛人向来贪财，他们一面听一面嗤笑耶稣。

使徒行传 17:32

听见保罗提到死人复活的事，有些人就嘲笑他，还有些人说：“我们改天再听你讲这个。”

希伯来书 11:36

有些人遭受戏弄、鞭打、捆锁和囚禁。