马太福音 12:29 - 圣经当代译本修订版

“人如何进入壮汉家里抢夺他的财物呢？除非先把那壮汉捆绑起来，才能抢劫他的家。

中文标准译本

人怎么能进入一个壮士的家抢夺他的东西呢？如果不先把那壮士捆住，就不能抢夺他的家。

和合本修订版

人怎能进壮士家里抢夺他的东西呢？除非先绑住那壮士，否则无法抢夺他的家。

新标点和合本 上帝版

人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢？除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。

新标点和合本 - 神版

人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢？除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。

新译本

如果不先把壮汉绑起来，怎能进到他的家里，抢夺财物呢？如果绑起来了，就可以抢劫他的家了。

圣经–普通话本

谁能闯进壮汉的家里抢劫东西呢？除非先把壮汉捆起来，他才能抢他家的东西。

马太福音 12:29 交叉引用

以赛亚书 49:24

勇士抢去的能夺回来吗？ 暴君掳走的能救回来吗？

以赛亚书 53:12

因此，我要使祂与伟人同享尊荣， 跟强者同分战利品， 因为祂献出了自己的生命。 祂被列在罪犯中， 却担当了许多人的罪， 又为罪犯代求。”

马太福音 12:28

但我若是靠上帝的灵赶鬼，就是上帝的国已降临在你们中间了。

马太福音 12:30

“谁不与我为友，就是与我为敌；谁不和我一起收聚，就是在拆散。

马可福音 3:27

没有人能进入壮汉家里抢夺财物，除非先把那壮汉捆绑起来，才能抢劫他的家。

约翰一书 3:8

一直犯罪的人是属魔鬼的，因为魔鬼从起初便犯罪，但上帝儿子的显现是为了摧毁魔鬼的工作。

约翰一书 4:4

孩子们，你们属于上帝，并且已经胜过那些假先知，因为在你们里面的灵比世上的灵更大。