约翰一书 4:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 孩子们，你们属于上帝，并且已经胜过那些假先知，因为在你们里面的灵比世上的灵更大。

中文标准译本

⁴ 孩子们哪，你们属于神，而且你们已经胜过了假先知们，因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。

和合本修订版

⁴ 孩子们哪，你们是属上帝的，并且胜过了假先知，因为那在你们里面的比那在世界上的更大。

新标点和合本 上帝版

⁴ 小子们哪，你们是属上帝的，并且胜了他们；因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。

新标点和合本 - 神版

⁴ 小子们哪，你们是属　神的，并且胜了他们；因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。

新译本

⁴ 孩子们，你们是属于　神的，并且已经胜过他们，因为那在你们里面的比那在世上的更大。

圣经–普通话本

⁴ 孩子们，你们都属于上帝。你们已打败了假先知，因为在你们之中的上帝比世上的那个魔鬼更强大。

约翰一书 4:4 交叉引用

约翰福音 12:31

现在是这世界受审判的时候，这世界的王要被赶出去了。

约翰福音 14:30

我不再跟你们多谈，因为世界的王快要来了。他根本没有力量胜过我，

约翰福音 16:11

关于审判，是因为这世界的王受了审判。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一。这样，世人便知道我是你差来的，而且知道你像爱我一样爱他们。

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

哥林多前书 2:12

我们接受的不是这世界的灵，而是上帝的灵，使我们可以领会上帝慷慨赐给我们的一切。

哥林多前书 6:13

食物是为了肚腹，肚腹也是为了食物，但将来上帝要把这两样都废弃。身体不是用来行淫的，而是为了主，主也是为了身体。

哥林多后书 4:4

那些不信的人是被这世界的神弄瞎了心眼，以致看不见基督荣耀的福音之光。基督是上帝的真像。

哥林多后书 6:16

上帝的殿与偶像怎能相提并论呢？因为我们就是永活上帝的殿，正如上帝说： “我要住在他们中间， 在他们当中往来； 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。”

以弗所书 2:2

那时，你们随从今世的风俗，顺服在空中掌权的魔鬼，就是如今在一切悖逆上帝之人心中运行的邪灵。

以弗所书 3:17

使基督借着你们的信心住在你们心里，使你们在爱中扎根、坚立，

以弗所书 6:10

最后，你们要靠着主和祂的大能大力做刚强的人，

约翰一书 2:1

我的孩子们，我写这些话给你们，是为了叫你们不要犯罪。如果有人犯了罪，在父那里我们有一位护慰者，就是那位义者耶稣基督。

约翰一书 2:13

父老们，我写信给你们，因为你们已经认识从太初就存在的那位。年轻人，我写信给你们，因为你们已经战胜了那恶者。

约翰一书 3:24

遵行上帝命令的人就住在上帝里面，上帝也住在他里面。我们借着上帝赐给我们的圣灵知道：祂住在我们里面。

约翰一书 4:13

上帝将祂的灵赐给了我们，所以我们知道自己住在祂里面，祂也住在我们里面。

约翰一书 4:16

我们已经认识并且相信上帝对我们的爱。 上帝就是爱，住在爱中的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。

约翰一书 4:6

我们属于上帝，认识上帝的人听从我们，不属于上帝的人不听从我们。这样，我们就可以分辨真理的灵和错谬的灵。

约翰一书 5:19

我们知道自己属于上帝，全世界都在那恶者手中。

约翰一书 5:4

因为凡从上帝生的人都能胜过世界，使我们得胜的是我们的信心。

启示录 12:11

弟兄们是靠着羔羊的血和自己所见证的道战胜了它，他们没有贪生怕死。