以赛亚书 49:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 勇士抢去的能夺回来吗？ 暴君掳走的能救回来吗？

中文标准译本

²⁴ 勇士的掳物能被夺回吗？ 强横者的俘虏能被救出吗？

和合本修订版

²⁴ 勇士抢去的岂能夺回？ 被残暴者掳掠的岂能得解救呢？

新标点和合本 上帝版

²⁴ 勇士抢去的岂能夺回？ 该掳掠的岂能解救吗？

新标点和合本 - 神版

²⁴ 勇士抢去的岂能夺回？ 该掳掠的岂能解救吗？

新译本

²⁴ 被抢去的怎能从勇士手中夺回呢？ 被俘掳的怎能从强暴者的手里救出来呢？

圣经–普通话本

²⁴ 你能从勇士的手中夺走战利品吗？ 你能从暴徒的手中抢回被掳的人吗？

以赛亚书 49:24 交叉引用

以斯拉记 9:13

“这一切事临到我们，皆因我们的恶行和大罪。但我们的上帝啊，你给我们的惩罚比我们该受的轻多了，你还施恩给我们留下这些余民。

以斯拉记 9:9

虽然我们是奴隶，我们的上帝却没有离弃受奴役的我们。祂在波斯众王面前施恩于我们，使我们复兴，得以重建毁坏的上帝的殿，让我们在犹大和耶路撒冷有护墙。

尼希米记 9:33

在这临到我们的一切事上，你都是公义的，因为你行事信实，我们行事邪恶。

尼希米记 9:37

因为我们的罪过，这地方的丰富出产都归给了那些你派来统管我们的王。他们随意统管我们和我们的牲畜。我们生活在极大的苦难中。

以赛亚书 42:22

但这些百姓饱受劫掠， 都被困在坑中，囚在监内。 他们沦为俘虏，无人搭救； 被当作战利品掳走，无人追回。

以赛亚书 5:29

他们吼叫如狮子， 吼叫像猛狮， 他们咆哮着捕食， 将猎物叼走，无人能救。

以赛亚书 53:12

因此，我要使祂与伟人同享尊荣， 跟强者同分战利品， 因为祂献出了自己的生命。 祂被列在罪犯中， 却担当了许多人的罪， 又为罪犯代求。”

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

以西结书 37:3

祂对我说：“人子啊，这些骸骨能复活吗？”我说：“主耶和华啊，只有你知道。”

那鸿书 2:13

万军之耶和华说： “我与你为敌， 我要烧毁你的战车， 使刀剑吞噬你的猛狮； 我要使你无法再掳掠他国， 你使者的声音将从此消逝。”

马太福音 12:29

“人如何进入壮汉家里抢夺他的财物呢？除非先把那壮汉捆绑起来，才能抢劫他的家。

马可福音 3:27

没有人能进入壮汉家里抢夺财物，除非先把那壮汉捆绑起来，才能抢劫他的家。