马太福音 12:24 - 圣经当代译本修订版

法利赛人听见后却说：“祂不过是靠鬼王别西卜赶鬼罢了。”

中文标准译本

但法利赛人听见了却说：“这个人如果不是靠着鬼魔的王别西卜，就不能驱赶鬼魔！”

和合本修订版

但法利赛人听见，就说：“这个人赶鬼，无非是靠着鬼王别西卜罢了。”

新标点和合本 上帝版

但法利赛人听见，就说：「这个人赶鬼，无非是靠着鬼王别西卜啊。」

新标点和合本 - 神版

但法利赛人听见，就说：「这个人赶鬼，无非是靠着鬼王别西卜啊。」

新译本

法利赛人听见了，说：“这个人赶鬼，只不过是靠鬼王别西卜罢了。”

圣经–普通话本

法利赛人听说了这件事，就说: “他是依仗鬼王撒旦的力量驱鬼的。”

马太福音 12:24 交叉引用

诗篇 109:20

愿耶和华这样报应那些控告我， 以恶言攻击我的人。

马太福音 10:25

学生顶多和老师一样，奴仆顶多和主人一样。连家主都被骂成是别西卜，更何况祂的家人呢？

马太福音 9:32

他们正要离去，有人带着一个被鬼附身的哑巴来见耶稣。

马太福音 9:34

法利赛人却说：“祂是靠鬼王赶鬼。”

马可福音 3:22

从耶路撒冷下来的律法教师说：“祂被别西卜附身。”又说：“祂是靠鬼王赶鬼。”

路加福音 11:14

有一次，耶稣赶出一个使人哑巴的鬼。鬼一出去，哑巴就能说话了，众人都很惊奇。

路加福音 11:15

有人却说：“祂是靠鬼王别西卜赶鬼。”