马太福音 10:39 - 圣经当代译本修订版 保全自己生命的，必失去生命；但为了我失去生命的，必得到生命。 中文标准译本 寻得自己生命的，将失去生命；为我的缘故失去自己生命的，将寻得生命。 和合本修订版 得着性命的，要丧失性命；为我丧失性命的，要得着性命。” 新标点和合本 上帝版 得着生命的，将要失丧生命；为我失丧生命的，将要得着生命。」 新标点和合本 - 神版 得着生命的，将要失丧生命；为我失丧生命的，将要得着生命。」 新译本 顾惜自己生命的，必要丧掉生命；但为我牺牲生命的，必要得着生命。 圣经–普通话本 那些想保住自己生命的人都会失去生命，而为我牺牲生命的人却将获得真正的生命。 |