马太福音 10:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 不背起自己的十字架跟从我的，不配做我的门徒。

中文标准译本

³⁸ 不背起自己的十字架来跟从我的，也不配属于我。

和合本修订版

³⁸ 不背自己的十字架跟从我的，不配作我的门徒。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 不背着他的十字架跟从我的，也不配作我的门徒。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 不背着他的十字架跟从我的，也不配作我的门徒。

新译本

³⁸ 凡不背起自己的十字架来跟从我的，也不配作属我的。

圣经–普通话本

³⁸ 不肯背起十字架跟随我的人也不配跟随我。

马太福音 10:38 交叉引用

马太福音 16:24

于是耶稣对门徒说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

马太福音 27:32

他们出去的时候，遇见一个叫西门的古利奈人，就强迫他背耶稣的十字架。

马可福音 10:21

耶稣望着他，心中爱他，便说：“你还差一件事，就是去变卖你所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你还要来跟从我。”

马可福音 8:34

祂叫众人和门徒一起过来，对他们说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

路加福音 14:27

凡不背起自己的十字架跟从我的，都不能做我的门徒。

约翰福音 19:17

耶稣背着自己的十字架出来，前往髑髅地，那地方希伯来话叫各各他。