马可福音 6:24 - 圣经当代译本修订版

她便出去问她母亲：“我应该要什么呢？” 她母亲说：“要施洗者约翰的头！”

中文标准译本

于是女孩出去问她母亲说：“我应该要什么呢？” 她母亲说：“要施洗者约翰的头！”

和合本修订版

她就出去对她母亲说：“我该求什么呢？”她母亲说：“施洗约翰的头。”

新标点和合本 上帝版

她就出去对她母亲说：「我可以求什么呢？」她母亲说：「施洗约翰的头。」

新标点和合本 - 神版

她就出去对她母亲说：「我可以求什么呢？」她母亲说：「施洗约翰的头。」

新译本

于是她出去问母亲：“我该求甚么呢？”希罗底告诉她：“施洗的约翰的头！”

圣经–普通话本

女孩出去问她的母亲: “我该要什么呢？” 她的母亲说: “你去要施洗者约翰的人头。”

马可福音 6:24 交叉引用

撒母耳记下 13:5

约拿达说：“你回去躺在床上装病，你父亲来探望你的时候，你就请求他叫你妹妹她玛来，在你面前预备食物，请她亲手递给你吃。”

约伯记 31:31

住在我帐篷中的人， 谁没饱餐我的肉食呢？

诗篇 27:2

恶人前来吞吃我， 仇敌来攻击我时， 必失足跌倒。

诗篇 37:12

恶人谋害义人， 对他们咬牙切齿。

诗篇 37:14

恶人拔剑张弓要消灭穷苦人， 杀戮正直人，

马太福音 14:8

她受了母亲的指使，说：“请把施洗者约翰的头放在盘子里送给我。”

马太福音 3:1

那时，施洗者约翰来到犹太的旷野传道，说：

马可福音 6:23

王还对她起誓说：“无论你要什么，哪怕是我的半壁江山，我都会给你。”

马可福音 6:25

她马上回去向王请求说：“愿王立刻把施洗者约翰的头放在盘子里送给我。”