马可福音 6:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 她马上回去向王请求说：“愿王立刻把施洗者约翰的头放在盘子里送给我。”

中文标准译本

²⁵ 女孩随即赶快进到王那里，要求说：“我愿王立即把施洗者约翰的头放在盘子里给我。”

和合本修订版

²⁵ 她就急忙进去见王，求他说：“我愿王立刻把施洗约翰的头放在盘子里给我。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 她就急忙进去见王，求他说：「我愿王立时把施洗约翰的头放在盘子里给我。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 她就急忙进去见王，求他说：「我愿王立时把施洗约翰的头放在盘子里给我。」

新译本

²⁵ 她急忙到王面前，向王要求说：“愿王立刻把施洗的约翰的头放在盘子上给我！”

圣经–普通话本

²⁵ 女孩急忙跑回希律王身边说: “我要您立刻就把施洗者约翰的人头盛在盘子里端给我。”

马可福音 6:25 交叉引用

箴言 1:16

因为他们奔向罪恶， 急速地去杀人流血。

民数记 7:13

他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉；

马太福音 14:8

她受了母亲的指使，说：“请把施洗者约翰的头放在盘子里送给我。”

马太福音 3:1

那时，施洗者约翰来到犹太的旷野传道，说：

马可福音 6:24

她便出去问她母亲：“我应该要什么呢？” 她母亲说：“要施洗者约翰的头！”

马可福音 6:26

王听到这个请求，感到十分为难，但因为在众宾客面前起了誓，就不好拒绝。

罗马书 3:15

杀人流血，脚步飞快；