诗篇 37:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 恶人拔剑张弓要消灭穷苦人， 杀戮正直人，

中文标准译本

¹⁴ 恶人已经拔出刀剑，拉开了弓， 要使困苦人和贫穷人倒下， 要杀戮行为正直的人。

和合本修订版

¹⁴ 恶人刀已出鞘，弓已上弦， 要砍倒困苦贫穷的人， 要杀害行为正直的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 恶人已经弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦穷乏的人， 要杀害行动正直的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 恶人已经弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦穷乏的人， 要杀害行动正直的人。

新译本

¹⁴ 恶人已经拔出刀来，拉开了弓， 要打倒困苦和贫穷的人， 杀害行为正直的人。

圣经–普通话本

¹⁴ 弓满弦，剑出鞘， 恶人要攻击那穷苦无助的人， 要杀戮那正直善良的人。

诗篇 37:14 交叉引用

以斯帖记 5:14

他妻子细利斯和他所有的朋友对他说：“你可以叫人做一个二十二米半高的木架，明天早上求王将末底改吊在上面，然后你可以快乐地随王去赴宴。”哈曼喜欢这个提议，就叫人做了木架。

诗篇 11:2

看啊，恶人弯弓搭箭， 要暗射心地正直的人。

诗篇 35:10

我从心底发出赞叹： “耶和华啊，谁能像你？ 你拯救弱者免受强者欺压， 拯救穷困的人免遭掠夺。”

箴言 29:10

嗜杀之徒憎恶纯全无过的人， 但正直的人保护他们。

箴言 29:27

为非作歹，义人厌恶； 行为正直，恶人憎恨。

哈巴谷书 1:13

你的眼目极为清洁， 见不得邪恶， 也不能容忍罪恶。 但你为何容忍奸恶之人呢？ 恶人吞灭比他们公义的人， 你为何默然不语呢？

使徒行传 12:11

彼得这才如梦初醒，说：“现在我确信无疑，主派天使把我从希律手中救了出来，让犹太人期望落空。”

使徒行传 12:23

希律没有把荣耀归给上帝，主的天使立刻击打他，他被虫子啃噬而亡。

使徒行传 7:52

哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位义者，杀害了祂！

约翰一书 3:12

不要步该隐的后尘。他属于那恶者，杀害了自己的弟弟。他为什么要杀害自己的弟弟呢？因为他行为邪恶，他弟弟却秉行公义。

撒母耳记上 24:11

我父请看，你的这块袍子在我手中。我割下了你的袍角，没有杀你，现在你应该明白我并未图谋背叛你。我没有对不起你，你却要置我于死地。

撒母耳记上 24:17

扫罗对大卫说：“你比我公义，因为你善待我，我却恶待你。