诗篇 27:2 - 圣经当代译本修订版

² 恶人前来吞吃我， 仇敌来攻击我时， 必失足跌倒。

中文标准译本

² 那些作恶者，就是我的敌人、我的仇敌， 他们逼近我、要吞噬我肉体的时候， 就绊跌、仆倒。

和合本修订版

² 那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

新标点和合本 上帝版

² 那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

新标点和合本 - 神版

² 那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

新译本

² 那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌， 他们逼近我，要吃我肉的时候， 就绊跌仆倒。

圣经–普通话本

² 邪恶的人攻击我，要伤害我， 但他们必定失败。

诗篇 27:2 交叉引用

约伯记 19:22

你们为何像上帝一样逼我？ 为何吃了我的肉还不满足？

约伯记 31:31

住在我帐篷中的人， 谁没饱餐我的肉食呢？

诗篇 118:12

他们如蜜蜂围住我， 然而他们必像燃烧的荆棘， 转瞬消逝； 我靠着耶和华的名消灭了他们。

诗篇 14:4

恶人吞吃我的百姓如同吃饭， 他们不求告耶和华。 难道他们都无知吗？

诗篇 18:4

死亡的锁链缠住我， 毁灭的狂流淹没我。

诗篇 22:16

恶人包围我，犹如一群恶犬， 他们刺伤我的手脚。

诗篇 3:7

耶和华啊，求你起来！ 我的上帝啊，求你救我！ 求你掴我一切仇敌的脸， 打碎恶人的牙齿。

诗篇 53:4

恶人吞吃我的百姓如同吃饭， 他们不求告上帝。 难道他们都无知吗？

诗篇 9:3

我的仇敌必败退， 在你面前倒地身亡。

以赛亚书 8:15

许多人必被绊倒，摔得粉身碎骨；他们必被网罗缠住，捕获。”