马可福音 3:2 - 圣经当代译本修订版 当时有好些人监视耶稣,看祂会不会在安息日医治这个人,好控告祂。 中文标准译本 有些人就密切注意耶稣会不会在安息日使那个人痊愈,这是为要控告耶稣。 和合本修订版 众人为了要控告耶稣,就窥探他会不会在安息日医治那人。 新标点和合本 上帝版 众人窥探耶稣,在安息日医治不医治,意思是要控告耶稣。 新标点和合本 - 神版 众人窥探耶稣,在安息日医治不医治,意思是要控告耶稣。 新译本 众人窥探他会不会在安息日医治那个人,好去控告他。 圣经–普通话本 一些犹太人想抓住耶稣的把柄来控告他,他们密切地注视着他,看他是否在安息日里为这个人治病。 |