阿摩司书 2:2 - 圣经当代译本修订版

所以，我要降火在摩押， 烧毁加略的城堡。 摩押要在战争的喧嚣、呐喊和号角声中灭亡。

和合本修订版

我要降火在摩押， 吞灭加略的宫殿， 摩押必在闹哄、呐喊、吹角声中灭亡；

新标点和合本 上帝版

我却要降火在摩押， 烧灭加略的宫殿。 摩押必在哄嚷呐喊吹角之中死亡。

新标点和合本 - 神版

我却要降火在摩押， 烧灭加略的宫殿。 摩押必在哄嚷呐喊吹角之中死亡。

新译本

我必降火在摩押， 烧毁加略的堡垒； 在扰攘、吶喊、吹角声中， 摩押必被消灭。

圣经–普通话本

因此，我要降火在摩押地， 彻底烧毁加略的城堡， 摩押将在争战的呐喊声和号角声中灭亡。

阿摩司书 2:2 交叉引用

以赛亚书 9:5

勇士争战穿的靴子和染血的战袍都要被扔进火里烧掉。

耶利米书 48:24

加略、波斯拉等摩押远近各地的城邑。

耶利米书 48:34

“哀哭声从希实本传到以利亚利和雅杂，又从琐珥传到何罗念和伊基拉·施利施亚，因为连宁林的水也干涸了。”

耶利米书 48:41

他们要攻取城池，占领堡垒。 那时，摩押的勇士像临盆的妇人一样心惊胆战。

耶利米书 48:45

“在希实本的荫影下， 逃难的人无助地站着， 因为希实本烈焰熊熊， 西宏的城火光冲天， 烧毁了摩押和其中的叛逆之人。

以西结书 25:8

“主耶和华说，‘摩押和西珥嘲笑犹大与其他各国没有两样。

阿摩司书 1:14

所以，我要在战争的呐喊声中， 在狂风暴雨袭来时， 降火在拉巴的城墙上， 烧毁它的城堡。

阿摩司书 1:4

所以，我要降火在哈薛的王宫， 烧毁便·哈达的城堡。