耶利米书 48:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 他们要攻取城池，占领堡垒。 那时，摩押的勇士像临盆的妇人一样心惊胆战。

和合本修订版

⁴¹ 加略被攻取，堡垒也被占据。 到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 加略被攻取，保障也被占据。 到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 加略被攻取，保障也被占据。 到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

新译本

⁴¹ 城市被攻取， 坚垒被占领； 在那日，摩押勇士的心必惊慌， 像临产妇人的心一样。

圣经–普通话本

⁴¹ 城市被占领了， 要塞被攻克了， 在那一天，摩押的勇士们的心就如同临产的妇女一样。

耶利米书 48:41 交叉引用

以赛亚书 13:8

惊恐万状， 痛苦不堪，如同剧痛中分娩的妇人。 他们必吓得面面相觑，脸如火烧。

以赛亚书 21:3

这使我充满痛苦， 我陷入剧痛中， 如同分娩的妇人， 我因听见的话而惊慌， 因看见的景象而害怕。

耶利米书 30:6

你们去问问看， 男人能分娩吗？ 为什么我看见男人们都双手捂着肚子， 好像分娩的妇人， 脸色苍白呢？

耶利米书 4:31

我听见好像妇人分娩时的喊叫声， 好像妇人生头胎时的痛苦呻吟。 那是少女锡安的喊叫声， 她在喘息，伸出双手说： “噢！我有祸了， 我要死在杀戮者手上了。”

耶利米书 4:9

耶和华说：“到那天，君王必吓坏，官长必丧胆，祭司和先知必惊骇。”

耶利米书 48:24

加略、波斯拉等摩押远近各地的城邑。

耶利米书 49:22

看啊，敌人必像展翅飞来的鹰一样冲下来攻击波斯拉。到那日，以东的勇士必像临盆的妇女一样胆战心惊。

耶利米书 49:24

大马士革丧失勇气，转身逃命。 她像分娩的妇人一样惊恐不安， 充满痛苦和忧愁。

耶利米书 50:37

敌人要攻击巴比伦人的战车战马和他们的盟军， 使他们柔弱得像妇女； 敌人要攻打他们的库房， 肆意抢夺他们的财宝。

耶利米书 50:43

巴比伦王听到风声， 四肢发软，痛苦不堪， 如分娩的妇人。

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士不再作战， 躲在堡垒里， 士气消沉，像妇女一样无力； 巴比伦的房屋被火焚烧， 城门被攻破。

耶利米书 6:24

我们听到风声，四肢发软， 痛苦不堪， 如分娩的妇人。

阿摩司书 2:2

所以，我要降火在摩押， 烧毁加略的城堡。 摩押要在战争的喧嚣、呐喊和号角声中灭亡。

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。