耶利米书 48:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ “哀哭声从希实本传到以利亚利和雅杂，又从琐珥传到何罗念和伊基拉·施利施亚，因为连宁林的水也干涸了。”

和合本修订版

³⁴ 有哀声从希实本达到以利亚利，他们发的哀声达到雅杂；从琐珥达到何罗念，达到伊基拉．施利施亚，因为宁林的水必然干涸。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 「希实本人发的哀声达到以利亚利，直达到雅杂；从琐珥达到何罗念，直到伊基拉·施利施亚，因为宁林的水必然干涸。」

新标点和合本 - 神版

³⁴ 「希实本人发的哀声达到以利亚利，直达到雅杂；从琐珥达到何罗念，直到伊基拉‧施利施亚，因为宁林的水必然干涸。」

新译本

³⁴ “希实本的哀叫传到以利亚利，他们发出的声音传到雅杂，从琐珥达到何罗念和伊基拉．施利施亚；因为连宁林的河水也都干涸了。

圣经–普通话本

³⁴ “人们痛苦的呼喊从希实本传到以利亚利和雅杂，从琐珥传到何罗念和伊基拉施利施亚，因为连宁林的河水都干枯了。

耶利米书 48:34 交叉引用

创世记 13:10

罗得举目眺望，看见整个约旦河平原，远至琐珥，水源充足。在耶和华毁灭所多玛和蛾摩拉之前，那地方就好像耶和华的园子，又像埃及。

耶利米书 48:21

“审判降临在平原上的何伦、雅杂、米法押、

耶利米书 48:5

摩押人痛哭着走上鲁希坡， 他们在何罗念的下坡听见悲惨的哀号。

民数记 32:3

“亚他录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波和比稳——

申命记 34:3

南地和棕榈城耶利哥的谷地，远至琐珥。

约书亚记 13:18

雅杂、基底莫、米法押、