以赛亚书 9:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 勇士争战穿的靴子和染血的战袍都要被扔进火里烧掉。

中文标准译本

⁵ 每一个在战乱中所穿的军靴和滚在血中的战袍， 都必烧毁，成为烧火的燃料。

和合本修订版

⁵ 战士在战乱中所穿的靴子， 以及那滚在血中的衣服， 都必当作柴火燃烧。

新标点和合本 上帝版

⁵ 战士在乱杀之间所穿戴的盔甲， 并那滚在血中的衣服， 都必作为可烧的， 当作火柴。

新标点和合本 - 神版

⁵ 战士在乱杀之间所穿戴的盔甲， 并那滚在血中的衣服， 都必作为可烧的， 当作火柴。

新译本

⁵ 因为战士在战争喧嚷中所穿的靴，和辊在血中的袍，都必烧毁，成了烧火的燃料。

圣经–普通话本

⁵ 战乱中穿的战靴， 染上血迹的战衣， 都会被扔进火中烧掉。

以赛亚书 9:5 交叉引用

创世记 32:30

雅各称那地方为毗努伊勒，因为他说：“我面对面见过上帝，竟能活命。”

诗篇 46:9

祂平息天下的战争， 祂断弓、折枪、烧毁盾牌。

诗篇 72:3

愿大山给百姓带来繁荣， 小山带来公义。

出埃及记 23:21

他是奉我的名来的，你们要谨遵他的话，不可悖逆，不然他必不赦免你们的过犯。

以赛亚书 13:4

听啊，山上人声鼎沸， 像是大军的声音。 那是列邦列国聚集呐喊的声音。 万军之耶和华正在召集军队， 准备作战。

以赛亚书 2:4

祂必在列国施行审判， 为列邦平息纷争。 他们必把刀剑打成犁头， 将矛枪打成镰刀。 国与国不再刀兵相见， 人们也不再学习战事。

以赛亚书 30:33

焚烧之地陀斐特早预备好了，是为亚述王预备的，又宽又深，堆满了火和木柴，耶和华的气息必如同一股硫磺火点燃那些木柴。

以赛亚书 37:36

于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

以赛亚书 9:4

因为你必折断他们负的重轭和欺压者的棍棒， 好像昔日你毁灭米甸人一样；

以赛亚书 9:6

因为必有一个婴儿为我们诞生， 有一个儿子要赐给我们， 祂肩头必担负王权。 祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

耶利米书 23:5

耶和华说：“看啊，时候将到，我要为大卫兴起一个公义的苗裔，使他执掌王权。他必秉公行义，治国有方。

耶利米书 47:3

一听见敌军马蹄哒哒、 战车隆隆、车轮滚滚的声音， 做父亲的就手脚发软， 无力回头照顾儿女。

约珥书 2:5

在山岭上跳跃奔腾， 如隆隆战车， 好像烈火吞噬干草的声音， 又如大军列阵备战。

利未记 3:11

祭司要把这一切放在祭坛上焚烧，作为献给耶和华的火祭。

利未记 3:16

祭司要把这一切放在祭坛上焚烧，作为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。所有的脂肪都属于耶和华。

弥迦书 5:1

耶路撒冷的居民啊， 现在你们要调集军队！ 敌人正四面围攻我们， 要用杖击打以色列首领的脸颊。

那鸿书 3:2

鞭声啪啪，车轮隆隆， 战马奔腾，战车疾驰，

撒迦利亚书 6:13

祂必建造耶和华的殿，带着威荣坐在宝座上掌权，也必有祭司坐在宝座上，两者和谐共存。’

马太福音 3:11

我用水给你们施洗，叫你们悔改。但在我之后，有一位比我更有能力的要来，我连给祂提鞋都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

使徒行传 2:19

我要在天上显异兆； 我要在地上行神迹，有血、有火、有浓烟。

使徒行传 2:3

又有火焰般的舌头显现出来，分别落在各人的头上。

帖撒罗尼迦后书 1:8

惩罚那些不认识上帝、不听从有关我们主耶稣之福音的人。

士师记 13:18

耶和华的天使说：“何必问我的名字呢？我的名字奇妙难测。”

撒母耳记上 14:19

扫罗和祭司说话的时候，非利士人营里越来越混乱。扫罗对祭司说：“停手吧。”