那鸿书 3:5 - 圣经当代译本修订版

万军之耶和华说： “我与你为敌。 我要把你的衣裙掀到你脸上， 使列国看见你的裸体， 使列邦看见你的羞耻。

和合本修订版

看哪，我与你为敌， 掀开你的下摆，蒙在你脸上， 使列邦看见你的赤体， 使列国观看你的羞辱。 这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

万军之耶和华说：我与你为敌； 我必揭起你的衣襟，蒙在你脸上， 使列国看见你的赤体， 使列邦观看你的丑陋。

新标点和合本 - 神版

万军之耶和华说：我与你为敌； 我必揭起你的衣襟，蒙在你脸上， 使列国看见你的赤体， 使列邦观看你的丑陋。

新译本

万军之耶和华说： 看哪！我必攻击你； 我要把你的裙子掀到你的脸上， 使万国看见你赤身露体， 使列邦看见你的羞耻。

那鸿书 3:5 交叉引用

耶利米书 13:22

也许你在想：“为什么这些事发生在我身上？” 你的裙子被撕破，你遭受蹂躏， 是因为你罪大恶极。

耶利米书 13:26

因此，我要把你的裙子掀到你的脸上， 使人见到你的羞耻。

耶利米书 50:31

“主——万军之耶和华说， ‘狂傲的人啊，我要与你为敌， 我惩罚你的时候到了。

以西结书 16:37

因此，我要把你所爱和所恨的情人都聚集起来。我要聚集他们从四方攻击你，让你赤裸裸地暴露在他们面前，让他们看到你赤身露体。

以西结书 21:3

告诉以色列，耶和华这样说，‘看啊，我要与你为敌，我要拔刀出鞘，将你那里的义人和恶人一同消灭。

以西结书 23:25

我要借着他们向你倾倒我的义愤，他们要在愤怒中对付你，割去你的鼻子和耳朵，掳去你的儿女，城中剩下的人都要死于刀下，被火吞噬。

以西结书 23:29

他们必满怀仇恨地对付你，夺去你努力得来的一切，留下你赤身露体，使你淫荡的丑恶公布于众。

以西结书 26:3

所以主耶和华说，‘泰尔啊，我要跟你作对，我要激起多国来攻击你，就像大海掀起波浪一样。

弥迦书 1:11

沙斐的居民啊， 你们将满面羞辱地赤身流亡， 撒南的居民不敢出城， 伯·以薛在痛哭， 你们已失去它的庇护。

那鸿书 2:13

万军之耶和华说： “我与你为敌， 我要烧毁你的战车， 使刀剑吞噬你的猛狮； 我要使你无法再掳掠他国， 你使者的声音将从此消逝。”

哈巴谷书 2:16

你们必饱受羞辱，毫无荣耀。 你们喝吧，露出下体吧！ 耶和华右手中的杯将传给你们， 你们的荣耀将变成羞辱。