耶利米书 13:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 因此，我要把你的裙子掀到你的脸上， 使人见到你的羞耻。

和合本修订版

²⁶ 我要揭起你的下摆， 蒙在你脸上， 显露你的羞耻。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 所以我要揭起你的衣襟， 蒙在你脸上， 显出你的丑陋。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 所以我要揭起你的衣襟， 蒙在你脸上， 显出你的丑陋。

新译本

²⁶ 所以，我必把你的袍子掀到你的脸上， 使人看见你的丑态。

圣经–普通话本

²⁶ 因此，我要亲自掀起你的衣裙， 蒙在你的脸上，显出你的丑态。

耶利米书 13:26 交叉引用

以赛亚书 47:3

你必赤身裸体， 露出羞处。 我必报仇，不放过一人。

耶利米书 13:22

也许你在想：“为什么这些事发生在我身上？” 你的裙子被撕破，你遭受蹂躏， 是因为你罪大恶极。

耶利米书 49:10

但我要把以扫洗劫一空， 我要使他无处藏身，无法隐藏。 他及其孩子、弟兄和邻居必一同灭亡。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷罪大恶极， 沦为污秽之物。 从前尊重她的人看见她赤身裸体，就蔑视她。 她只能哀叹、退避。

以西结书 16:37

因此，我要把你所爱和所恨的情人都聚集起来。我要聚集他们从四方攻击你，让你赤裸裸地暴露在他们面前，让他们看到你赤身露体。

以西结书 23:29

他们必满怀仇恨地对付你，夺去你努力得来的一切，留下你赤身露体，使你淫荡的丑恶公布于众。

何西阿书 2:10

我要当着她情人的面揭露她的淫荡， 无人能从我手中把她救出去。

何西阿书 2:12

她说她的葡萄树和无花果树是情人给她的嫖资， 我要摧毁它们， 使它们变为荒林， 被野兽吞吃。

那鸿书 3:5

万军之耶和华说： “我与你为敌。 我要把你的衣裙掀到你脸上， 使列国看见你的裸体， 使列邦看见你的羞耻。