那鸿书 3:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我要把可憎之物抛在你身上， 羞辱你， 让众人观看。

和合本修订版

⁶ 我必将可憎污秽之物抛在你身上， 使你被藐视，为众人所观看。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我必将可憎污秽之物抛在你身上， 辱没你，为众目所观。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我必将可憎污秽之物抛在你身上， 辱没你，为众目所观。

新译本

⁶ 我要把污秽可憎之物拋在你身上， 侮辱你，使你成为众人观看的对象。

圣经–普通话本

⁶ 我要羞辱你， 把令人憎恶的东西丢在你的身上，拿你示众。

那鸿书 3:6 交叉引用

约伯记 30:19

祂把我扔进淤泥， 使我如尘埃灰烬。

约伯记 30:8

他们是愚昧无名之辈， 被人用鞭子赶出境外。

约伯记 9:31

祂仍会把我扔进污坑， 连我的衣服也嫌弃我。

耶利米书 51:37

巴比伦必沦为废墟，杳无人迹， 沦为豺狼出没的地方， 令人惊骇和嗤笑。

耶利米哀歌 3:16

祂用石子硌断我的牙齿， 把我践踏在尘土中。

以西结书 16:37

因此，我要把你所爱和所恨的情人都聚集起来。我要聚集他们从四方攻击你，让你赤裸裸地暴露在他们面前，让他们看到你赤身露体。

那鸿书 1:14

尼尼微啊， 耶和华已发出有关你的命令： “你的名不会传于后世。 我要摧毁你神庙中雕刻和铸造的偶像。 我要为你掘好坟墓， 因为你毫无用处。”

哈巴谷书 2:16

你们必饱受羞辱，毫无荣耀。 你们喝吧，露出下体吧！ 耶和华右手中的杯将传给你们， 你们的荣耀将变成羞辱。

西番雅书 2:15

这就是那欢乐安逸、 自以为天下无双的城， 现在竟然如此荒凉， 成为野兽栖息之地！ 路过的人都摇手嘲笑它。

玛拉基书 2:2

万军之耶和华说：“如果你们不听从我的话，也不从内心尊崇我的名，我必使咒诅临到你们，把你们的福气变成咒诅。其实我已经咒诅了你们，因为你们不把我的诫命放在心上。

玛拉基书 2:3

我必斥责你们的子孙，把你们祭牲的粪便抹在你们脸上，又把你们和粪便一同丢掉，

玛拉基书 2:9

因此，我必使你们在众人面前被藐视和轻贱。因为你们不遵守我的道，在教导上偏心待人。”

哥林多前书 4:13

被人毁谤，就好言相劝。人们至今仍将我们看作世上的废物，万物中的渣滓。

哥林多前书 4:9

我想，上帝把我们使徒排在队伍的末尾，好像被判死罪的囚犯，让我们成了一台戏，给宇宙观看，给天使和世人观看。

希伯来书 10:33

有时候，你们在众目睽睽之下被辱骂，受迫害；有时候，你们和遭受这样苦难的人相依为伴。

犹大书 1:7

此外，所多玛、蛾摩拉及其附近城镇的人同样因为荒淫无度、沉溺于变态的情欲而遭到永远不灭之火的刑罚。这些事都成为我们的警戒。