路加福音 23:49 - 圣经当代译本修订版 耶稣熟识的人和从加利利跟着祂来的妇女们都站在远处观看。 中文标准译本 所有熟悉耶稣的人，包括那些从加利利一直跟着他来的妇女，都站在远处看这些事。 和合本修订版 所有与耶稣熟悉的人，和从加利利跟着他来的妇女们，都远远地站着，看这些事。 新标点和合本 上帝版 还有一切与耶稣熟识的人，和从加利利跟着他来的妇女们，都远远地站着看这些事。 新标点和合本 - 神版 还有一切与耶稣熟识的人，和从加利利跟着他来的妇女们，都远远地站着看这些事。 新译本 与耶稣熟悉的人，和从加利利跟随他来的妇女，都远远地站着，看这些事。 圣经–普通话本 所有熟悉耶稣的人，包括从加利利便一直跟随着耶稣的妇女们，都远远地站着，他们看到了发生的这一切。 |