诗篇 142:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 看看我左右，无人关心我； 我走投无路，无人眷顾我。

中文标准译本

⁴ 求你向我右边观看， 没有人理睬我， 我没有避难的地方， 也没有人顾念我的灵魂！

和合本修订版

⁴ 求你留意向我右边观看， 无人认识我； 我无避难之处， 也无人眷顾我。

新标点和合本 上帝版

⁴ 求你向我右边观看， 因为没有人认识我； 我无处避难， 也没有人眷顾我。

新标点和合本 - 神版

⁴ 求你向我右边观看， 因为没有人认识我； 我无处避难， 也没有人眷顾我。

新译本

⁴ 求你向我右边观看， 没有人关心我； 我没有逃难的地方， 也没有人照顾我。

圣经–普通话本

⁴ 我左右张望， 没有人理睬我； 我无路可走， 没有人怜惜我的生命。

诗篇 142:4 交叉引用

约伯记 11:20

但恶人必眼目失明，无路可逃， 他们的指望只有死亡。”

诗篇 1:6

因为耶和华看顾义人的路， 恶人的路必通向灭亡。

诗篇 140:6

我对耶和华说：“你是我的上帝。” 耶和华啊，求你垂听我的呼求。

诗篇 141:9

求你保守我不落入恶人设下的网罗， 不要掉进他们的陷阱。

诗篇 143:4

我精疲力竭，心惊胆战。

诗篇 31:11

仇敌羞辱我， 邻居厌弃我， 朋友害怕我， 路人纷纷躲避我。

诗篇 69:20

他们的辱骂使我心碎， 令我绝望无助。 我渴望有人同情，却没有一个； 期望有人安慰，却无一人。

诗篇 88:18

你使我的亲朋好友离我而去， 只有黑暗与我相伴。

诗篇 88:8

你使我众叛亲离，遭人唾弃。 我陷入困境，无路可逃。

耶利米书 18:22

当你使敌军突袭他们时， 愿他们家中传出哭喊声， 因为他们挖陷阱要捕捉我， 设圈套要绊我的脚。

耶利米书 25:35

牧人必无路可逃， 百姓的首领必无处藏身。

耶利米书 30:17

因为你们被称为弃儿， 是无人关心的锡安， 我要医治你们的创伤， 使你们康复。 这是耶和华说的。”

约拿书 2:8

那些信奉虚无神明的人， 背弃了怜爱他们的上帝，

马太福音 26:56

不过这一切事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，所有门徒都丢下祂逃走了。

提摩太后书 4:16

我第一次在法庭申辩的时候，没有人帮助我，众人都离弃了我，但愿他们不会因此而获罪。

撒母耳记上 27:1

大卫心里想：“终有一天，我会死在扫罗手里，我最好逃到非利士人那里。这样，扫罗就不会在以色列到处追捕我了，我便可以逃离他的手。”