诗篇 88:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 你使我的亲朋好友离我而去， 只有黑暗与我相伴。

中文标准译本

¹⁸ 你使我所爱的人和朋友远离我， 我的同伴只有黑暗。

和合本修订版

¹⁸ 你把我的良朋密友隔在远处， 使我所认识的人都在黑暗里。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你把我的良朋密友隔在远处， 使我所认识的人进入黑暗里。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你把我的良朋密友隔在远处， 使我所认识的人进入黑暗里。

新译本

¹⁸ 你使我挚爱的和同伴都远离我， 黑暗成了我的知己。

圣经–普通话本

¹⁸ 您使我最亲密的朋友弃我而去， 只留下黑暗做我唯一的伴侣。

诗篇 88:18 交叉引用

诗篇 118:10

列国围住我， 但我靠着耶和华的名消灭了他们。

诗篇 118:11

他们四面围住我， 但我靠着耶和华的名消灭了他们。

诗篇 31:11

仇敌羞辱我， 邻居厌弃我， 朋友害怕我， 路人纷纷躲避我。

诗篇 38:11

因我的疾病，朋友同伴回避我， 亲人避而远之。

诗篇 88:8

你使我众叛亲离，遭人唾弃。 我陷入困境，无路可逃。