诗篇 38:11 - 圣经当代译本修订版11 因我的疾病,朋友同伴回避我, 亲人避而远之。 参见章节中文标准译本11 我所爱的人和朋友, 都从我祸患面前站开, 我的亲友也远远地站着。 参见章节和合本修订版11 我遭遇灾病,良朋密友都袖手旁观, 我的亲戚本家也远远站立。 参见章节新标点和合本 上帝版11 我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着; 我的亲戚本家也远远地站立。 参见章节新标点和合本 - 神版11 我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着; 我的亲戚本家也远远地站立。 参见章节新译本11 我的良朋密友因我的灾祸,都站到一旁去; 我的亲人也都站得远远的。 参见章节圣经–普通话本11 良朋密友不再来访, 甚至亲人也远远躲开, 人人都厌恶我的灾病。 参见章节 |