路加福音 23:48 - 圣经当代译本修订版

⁴⁸ 围观的人见状无不捶胸顿足，黯然离去。

中文标准译本

⁴⁸ 所有聚集见这场面的众人，看到所发生的事，都捶着胸回去了。

和合本修订版

⁴⁸ 聚集观看这事的众人，见了所发生的事，都捶着胸回去了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 聚集观看的众人见了这所成的事都捶着胸回去了。

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 聚集观看的众人见了这所成的事都捶着胸回去了。

新译本

⁴⁸ 聚集观看的群众，看见所发生的事，都捶着胸回去了。

圣经–普通话本

⁴⁸ 所有聚集在那里观看的人看到了这一切，都捶胸痛哭地回去了。

路加福音 23:48 交叉引用

耶利米书 31:19

我们离开你后就后悔了， 我们醒悟之后捶胸顿足， 因早年的所作所为而羞愧难当。’”

路加福音 18:13

“但那税吏却远远地站着，连举目望天都不敢，而是捶着胸说，‘上帝啊，求你怜悯我这个罪人！’

路加福音 8:52

人们都在为那女孩哀伤哭泣，耶稣说：“不要哭，她没有死，只是睡着了。”

使徒行传 2:37

他们听了这番话，觉得扎心，就对彼得和其他使徒说：“弟兄们，我们该怎么办呢？”