路加福音 23:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 有一大群人跟在耶稣后面，其中有不少妇女为耶稣捶胸痛哭。

中文标准译本

²⁷ 有一大群人跟着耶稣，其中有些妇女为他捶胸哀哭。

和合本修订版

²⁷ 有许多百姓跟随耶稣，其中有好些妇女为他号啕痛哭。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 有许多百姓跟随耶稣，内中有好些妇女；妇女们为他号咷痛哭。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 有许多百姓跟随耶稣，内中有好些妇女；妇女们为他号咷痛哭。

新译本

²⁷ 一大群人跟随他，有些妇女为他捶胸痛哭。

圣经–普通话本

²⁷ 耶稣的身后还跟了一大群人，其中包括一些妇女，她们都在为耶稣的遭遇悲伤地痛哭着。

路加福音 23:27 交叉引用

诗篇 22:17

我身上的骨头历历可见， 人们都幸灾乐祸地盯着我。

马太福音 11:17

“‘我们吹娶亲的乐曲， 你们不跳舞； 我们唱送葬的哀歌， 你们不捶胸。’

马太福音 27:55

有好些妇女在远处观看，她们从加利利就跟随了耶稣，服侍祂。

马可福音 15:40

有些妇女在远处观看，其中有抹大拉的玛丽亚、小雅各和约西的母亲玛丽亚并撒罗米。

路加福音 23:28

耶稣转过身来，对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，为你们自己和你们的儿女哭吧！

路加福音 23:55

和耶稣一起从加利利来的妇女跟在约瑟后面，看到了耶稣的坟墓，并且看到祂的遗体被安放好之后，

路加福音 8:2

还有几个曾被邪灵和疾病缠身、现在已被医治的妇女。其中有抹大拉的玛丽亚，耶稣曾经从她身上赶出七个鬼，

路加福音 8:52

人们都在为那女孩哀伤哭泣，耶稣说：“不要哭，她没有死，只是睡着了。”

约翰福音 16:20

我实实在在地告诉你们，你们将痛哭、哀号，世人却要欢喜；你们将忧愁，然而你们的忧愁将变为喜乐。