路加福音 15:10 - 圣经当代译本修订版 我告诉你们,一个罪人悔改,上帝的众天使也会这样为他欢喜。” 中文标准译本 同样,我告诉你们:一个罪人的悔改,会让神的天使们面前有喜乐。” 和合本修订版 我告诉你们,一个罪人悔改,上帝的使者也是这样为他欢喜。” 新标点和合本 上帝版 我告诉你们,一个罪人悔改,在上帝的使者面前也是这样为他欢喜。」 新标点和合本 - 神版 我告诉你们,一个罪人悔改,在 神的使者面前也是这样为他欢喜。」 新译本 我告诉你们,因为一个罪人悔改, 神的使者也必这样为他欢乐。” 圣经–普通话本 我告诉你们,同样,上帝的天使也会为一个悔改的罪人而高兴。” |