路加福音 15:10 - 圣经当代译本修订版

我告诉你们，一个罪人悔改，上帝的众天使也会这样为他欢喜。”

中文标准译本

同样，我告诉你们：一个罪人的悔改，会让神的天使们面前有喜乐。”

和合本修订版

我告诉你们，一个罪人悔改，上帝的使者也是这样为他欢喜。”

新标点和合本 上帝版

我告诉你们，一个罪人悔改，在上帝的使者面前也是这样为他欢喜。」

新标点和合本 - 神版

我告诉你们，一个罪人悔改，在　神的使者面前也是这样为他欢喜。」

新译本

我告诉你们，因为一个罪人悔改，　神的使者也必这样为他欢乐。”

圣经–普通话本

我告诉你们，同样，上帝的天使也会为一个悔改的罪人而高兴。”

路加福音 15:10 交叉引用

以西结书 18:23

主耶和华说，我难道喜欢恶人死亡吗？我岂不是更愿他们改邪归正并活着吗？

以西结书 18:32

主耶和华说，‘我断不喜欢任何人死亡，你们要悔改，便得存活。’”

以西结书 33:11

你要告诉他们，主耶和华说：我凭我的永恒起誓，我绝不喜欢恶人死亡，我更愿意恶人改邪归正，得以存活。以色列人啊，回头吧！改邪归正吧！何必自取灭亡呢？’

马太福音 10:32

“凡在人面前承认我的，我在天父面前也必承认他；

马太福音 18:10

你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

马太福音 18:14

同样，你们的天父也不愿任何一个卑微的人失丧。

路加福音 12:8

“我告诉你们，凡在人面前承认我的，人子在上帝的天使面前也必承认他。

路加福音 12:9

凡在人面前否认我的，人子在上帝的天使面前也必否认他。

路加福音 13:5

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。”

路加福音 15:11

耶稣又说：“某人有两个儿子。

路加福音 15:7

我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，甚至比有九十九个不用悔改的义人还欢喜。

路加福音 15:9

她找到后，会邀朋友邻居来，说，‘我丢的钱找到了，来和我一同庆祝吧！’

路加福音 7:47

所以我告诉你，她许多的罪都被赦免了，因此她的爱深切；那些获得赦免少的，他们的爱也少。”

使徒行传 11:18

众人听了便安静下来，转而归荣耀给上帝，说：“如此看来，上帝把悔改得永生的机会也赐给了外族人。”

使徒行传 5:19

当晚，有一位主的天使把狱门打开，领他们出来，

哥林多后书 7:10

合乎上帝心意的忧伤会带来悔改，使人得到救恩，永不后悔，但世俗的忧伤只会带来死亡。

腓利门书 1:15

也许他暂时离开你是为了让你以后永远得到他。

希伯来书 1:14

天使岂不都是服侍的灵，奉差遣为那些将要承受救恩的人服务吗？