路加福音 15:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，甚至比有九十九个不用悔改的义人还欢喜。

中文标准译本

⁷ 我告诉你们：同样，一个罪人的悔改，比九十九个不需要悔改的义人，会让天上更有喜乐。

和合本修订版

⁷ 我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，比为九十九个不用悔改的义人欢喜还大呢！”

新标点和合本 上帝版

⁷ 我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。」

新译本

⁷ 我告诉你们，因为一个罪人悔改，天上也要这样为他欢乐，比为九十九个不用悔改的义人欢乐更大。

圣经–普通话本

⁷ 实话告诉你们，同样，在天堂里，对一个悔改的罪人的喜悦，会比对九十九个不需要悔改的正直人的喜悦还要大。

路加福音 15:7 交叉引用

箴言 30:12

有一种人自以为纯洁， 却没有洗掉自己的污秽。

马太福音 18:13

我实在告诉你们，如果找到了，他会非常欢喜，甚至比有那九十九只没有迷失的羊还欢喜。

马太福音 3:8

你们要结出与悔改相称的果子。

路加福音 15:10

我告诉你们，一个罪人悔改，上帝的众天使也会这样为他欢喜。”

路加福音 15:29

“他对父亲说，‘你看，我伺候你这么多年，从来没有违背过你的命令，可是你没有给过我一只羊羔，让我和朋友一同欢宴。

路加福音 15:32

可是你弟弟是死而复活、失而复得的，所以我们应该欢喜快乐。’”

路加福音 15:6

并邀来朋友邻居，说，‘我走失的羊找到了，来和我一同庆祝吧！’

路加福音 15:8

“又比如一个妇人有十块钱，弄丢了一块，难道她不点亮灯，打扫房子，仔细寻找一直到找着为止吗？

路加福音 16:15

耶稣对他们说：“你们在人面前自以为义，但上帝能看透你们的心。因为世人所看重的东西在上帝看来却是可憎的。

路加福音 5:32

我来不是召义人悔改，而是召罪人悔改。”

罗马书 7:9

从前没有律法的时候，我是活的，但诫命来了之后，罪就活了，而我却死了。