路加福音 11:53 - 圣经当代译本修订版

耶稣离开那里后，法利赛人和律法教师开始激烈地反对祂，用各种问题刁难祂，

中文标准译本

耶稣从那里出来，法利赛人和经文士们就开始激烈地敌视他，还盘问他许多问题，

和合本修订版

耶稣从那里出来，文士和法利赛人就开始极力地催逼他，盘问他许多事，

新标点和合本 上帝版

耶稣从那里出来，文士和法利赛人就极力地催逼他，引动他多说话，

新标点和合本 - 神版

耶稣从那里出来，文士和法利赛人就极力地催逼他，引动他多说话，

新译本

耶稣从那里出来，经学家和法利赛人非常敌视他，质问他很多问题，

圣经–普通话本

耶稣离开时，律法师和那些法利赛人都开始对他充满了敌意，向他提出了很多刻薄的问题。

路加福音 11:53 交叉引用

以赛亚书 9:12

东有亚兰人，西有非利士人， 他们必吞噬以色列。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

耶利米书 18:18

他们说：“来！我们设计对付耶利米吧，反正我们一直有祭司教导律法，有智者出谋划策，有先知传讲预言。来吧！我们抨击他，不要理会他的话。”

耶利米书 20:10

我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们说：“我们告发他！告发他！” 我的好友都盼着我灭亡，说： “或许他会受骗， 那样我们便能打倒他， 一泄心头之恨。”

路加福音 11:52

“律法教师啊，你们有祸了！因为你们拿走了知识的钥匙，自己不进去，还阻挡那些正要进去的人。”

路加福音 11:54

伺机找话柄陷害祂。

路加福音 20:20

于是，他们严密监视耶稣，又派遣密探假装好人，想从祂的话里找把柄，好把祂交给总督处置。

路加福音 20:27

撒督该人向来不相信有复活的事。有几个这一派的人来问耶稣：

使徒行传 26:9

我自己也曾经认为应该尽一切可能反对拿撒勒人耶稣的名。

哥林多前书 13:5

不鲁莽无礼，不自私自利，不轻易动怒，不怀怨记恨，

哥林多后书 8:6

所以，我们劝提多要继续完成他早先在你们当中开始的这件善事。