路加福音 11:53 - 新标点和合本 - 神版

⁵³ 耶稣从那里出来，文士和法利赛人就极力地催逼他，引动他多说话，

圣经当代译本修订版

⁵³ 耶稣离开那里后，法利赛人和律法教师开始激烈地反对祂，用各种问题刁难祂，

中文标准译本

⁵³ 耶稣从那里出来，法利赛人和经文士们就开始激烈地敌视他，还盘问他许多问题，

和合本修订版

⁵³ 耶稣从那里出来，文士和法利赛人就开始极力地催逼他，盘问他许多事，

新标点和合本 上帝版

⁵³ 耶稣从那里出来，文士和法利赛人就极力地催逼他，引动他多说话，

新译本

⁵³ 耶稣从那里出来，经学家和法利赛人非常敌视他，质问他很多问题，

圣经–普通话本

⁵³ 耶稣离开时，律法师和那些法利赛人都开始对他充满了敌意，向他提出了很多刻薄的问题。

路加福音 11:53 交叉引用

以赛亚书 9:12

东有亚兰人，西有非利士人； 他们张口要吞吃以色列。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

耶利米书 18:18

他们就说：「来吧！我们可以设计谋害耶利米；因为我们有祭司讲律法，智慧人设谋略，先知说预言，都不能断绝。来吧！我们可以用舌头击打他，不要理会他的一切话。」

耶利米书 20:10

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。

路加福音 11:52

你们律法师有祸了！因为你们把知识的钥匙夺了去，自己不进去，正要进去的人你们也阻挡他们。」

路加福音 11:54

私下窥听，要拿他的话柄。

路加福音 20:20

于是窥探耶稣，打发奸细装作好人，要在他的话上得把柄，好将他交在巡抚的政权之下。

路加福音 20:27

撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣说：

使徒行传 26:9

从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名，

哥林多前书 13:5

不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，

哥林多后书 8:6

因此我劝提多，既然在你们中间开办这慈惠的事，就当办成了。