你要向我们永远发怒吗? 你的怒气要延续到万代吗?
难道你要对我们发怒到永远吗? 你要延续你的怒气,直到万代吗?
你要向我们发怒到永远吗? 要将你的怒气延留到万代吗?
你要向我们发怒到永远吗? 你要将你的怒气延留到万代吗?
你要永远向我们发怒吗? 你要延长你的怒气到万代吗?
难道您要永远对我们动怒? 难道您的气愤永不止息?
你叫你的子民吃尽苦头, 使我们喝令人踉跄的酒。
上帝啊, 你为何永远丢弃了我们? 你为何对自己草场上的羊大发雷霆?
难道上帝已忘记施恩, 在愤怒中收回了祂的慈爱吗?”(细拉)
耶和华啊,你向我们发怒, 要到何时呢? 难道要到永远吗? 你的怒火要烧到何时呢?
万军之上帝耶和华啊, 你因你子民的祷告而发怒, 要到何时呢?
耶和华啊, 你隐藏自己要到何时呢? 要到永远吗? 你的怒火要烧到何时呢?
有何神明像你一样赦免罪恶, 饶恕你幸存子民的过犯? 你不会永远发怒, 因为你乐于施恩。
至于我, 我要仰望耶和华, 等候拯救我的上帝; 我的上帝必垂听我的祈求。
他们要丧身刀下,要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏,直到外族人肆虐的日期满了为止。
因此,耶和华向这片土地发怒,把这书上写的一切咒诅都降在这里。