诗篇 80:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 万军之上帝耶和华啊， 你因你子民的祷告而发怒， 要到何时呢？

中文标准译本

⁴ 耶和华万军之神哪， 你因你子民的祷告而发怒， 要到什么时候呢？

和合本修订版

⁴ 耶和华─万军之上帝啊， 你因你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华—万军之上帝啊， 你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华－万军之　神啊， 你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

新译本

⁴ 耶和华万军之　神啊！ 你因你子民的祷告发怒，要到几时呢？

圣经–普通话本

⁴ 全能的主啊，您向您的子民发怒要到几时？ 您什么时候才肯聆听您的子民的祷告？

诗篇 80:4 交叉引用

诗篇 31:17

耶和华啊，我曾向你呼求， 求你不要叫我蒙羞。 求你使恶人蒙羞， 在阴间寂然无声。

诗篇 4:7

你使我比那收获五谷新酒的人更喜乐。

诗篇 59:5

万军之耶和华，以色列的上帝啊， 求你起来惩罚列国， 不要怜悯奸诈的恶人。（细拉）

诗篇 60:3

你叫你的子民吃尽苦头， 使我们喝令人踉跄的酒。

诗篇 74:1

上帝啊， 你为何永远丢弃了我们？ 你为何对自己草场上的羊大发雷霆？

诗篇 79:5

耶和华啊，你向我们发怒， 要到何时呢？ 难道要到永远吗？ 你的怒火要烧到何时呢？

诗篇 85:5

你要向我们永远发怒吗？ 你的怒气要延续到万代吗？

耶利米哀歌 3:44

你以密云遮盖自己， 以致祷告达不到你那里。

但以理书 9:17

我们的上帝啊，求你垂听仆人的祷告祈求，为你自己的缘故，以容光照耀你荒凉的圣所。

申命记 29:20

耶和华绝不会赦免这样的人，祂必向这样的人发烈怒和义愤，使记在这书上的一切咒诅临到他身上，从世上抹去他的名字。