诗篇 89:46 - 圣经当代译本修订版

⁴⁶ 耶和华啊， 你隐藏自己要到何时呢？ 要到永远吗？ 你的怒火要烧到何时呢？

中文标准译本

⁴⁶ 耶和华啊，这要到什么时候呢？ 你要永久隐藏自己吗？ 你的烈怒要像烈火那样继续燃烧吗？

和合本修订版

⁴⁶ 耶和华啊，这要到几时呢？ 你要隐藏自己到永远吗？ 你的愤怒如火焚烧要到几时呢？

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 耶和华啊，这要到几时呢？ 你要将自己隐藏到永远吗？ 你的忿怒如火焚烧要到几时呢？

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 耶和华啊，这要到几时呢？ 你要将自己隐藏到永远吗？ 你的忿怒如火焚烧要到几时呢？

新译本

⁴⁶ 耶和华啊！这要到几时呢？ 你要永远隐藏自己吗？ 你的烈怒像火一般焚烧，要到几时呢？

圣经–普通话本

⁴⁶ 主啊，要多久？ 您将永远躲藏吗？ 什么时候您才肯止熄怒火？

诗篇 89:46 交叉引用

约伯记 23:9

祂在北边工作，我看不见祂； 祂转到南边，我也看不见祂。

诗篇 10:1

耶和华啊，你为何远远站着？ 为何在我遭难时隐藏起来？

诗篇 102:24

我说：“我的上帝啊， 你世代长存， 求你不要叫我中年早逝。

诗篇 78:63

青年被烈火吞噬， 少女无婚礼颂歌。

诗篇 79:5

耶和华啊，你向我们发怒， 要到何时呢？ 难道要到永远吗？ 你的怒火要烧到何时呢？

诗篇 85:5

你要向我们永远发怒吗？ 你的怒气要延续到万代吗？

诗篇 88:14

耶和华啊，你为何弃绝我？ 为何掩面不理我？

诗篇 90:13

耶和华啊，我还要等候多久？ 求你回转，怜悯你的仆人。

以赛亚书 45:15

救主——以色列的上帝啊， 你真是一位隐藏自己的上帝。

以赛亚书 8:17

虽然耶和华掩面不顾雅各家，但我仍要等候祂，冀望于祂。

耶利米书 21:12

大卫家啊，耶和华说， “‘你们要天天秉公行义， 从压迫者手中解救受剥削的人， 免得你们的恶行激起我的怒火， 如烈焰燃起，无人能灭。

耶利米书 4:4

犹大人和耶路撒冷的居民啊， 你们要自行割礼， 除掉心中的污垢，归向耶和华。 不然，我必因你们的恶行而发烈怒，如火燃烧， 无人能够扑灭。

耶利米书 51:51

你们说外国人闯入耶和华殿的圣所， 使你们蒙羞受辱，满脸尽是耻辱。

何西阿书 5:15

我要返回我的居所， 直到他们知罪来寻求我。 在苦难的日子里， 他们必恳切地寻求我。”

帖撒罗尼迦后书 1:8

惩罚那些不认识上帝、不听从有关我们主耶稣之福音的人。

希伯来书 12:29

因为我们的上帝是烈火。