诗篇 85:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

圣经当代译本修订版

⁵ 你要向我们永远发怒吗？ 你的怒气要延续到万代吗？

中文标准译本

⁵ 难道你要对我们发怒到永远吗？ 你要延续你的怒气，直到万代吗？

和合本修订版

⁵ 你要向我们发怒到永远吗？ 要将你的怒气延留到万代吗？

新标点和合本 - 神版

⁵ 你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

新译本

⁵ 你要永远向我们发怒吗？ 你要延长你的怒气到万代吗？

圣经–普通话本

⁵ 难道您要永远对我们动怒？ 难道您的气愤永不止息？

诗篇 85:5 交叉引用

诗篇 60:3

你叫你的民遇见艰难； 你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。

诗篇 74:1

上帝啊，你为何永远丢弃我们呢？ 你为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？

诗篇 77:9

难道上帝忘记开恩， 因发怒就止住他的慈悲吗？ （细拉）

诗篇 79:5

耶和华啊，这到几时呢？ 你要动怒到永远吗？ 你的愤恨要如火焚烧吗？

诗篇 80:4

耶和华—万军之上帝啊， 你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

诗篇 89:46

耶和华啊，这要到几时呢？ 你要将自己隐藏到永远吗？ 你的忿怒如火焚烧要到几时呢？

弥迦书 7:18

上帝啊，有何神像你，赦免罪孽， 饶恕你产业之余民的罪过， 不永远怀怒，喜爱施恩？

弥迦书 7:7

至于我，我要仰望耶和华， 要等候那救我的上帝； 我的上帝必应允我。

路加福音 21:24

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。」

申命记 29:27

所以耶和华的怒气向这地发作，将这书上所写的一切咒诅都降在这地上。