罗马书 7:1 - 圣经当代译本修订版

弟兄姊妹，我现在对那些熟悉律法的人说：你们难道不知道律法只在人活着的时候管辖人吗？

中文标准译本

弟兄们，我现在对明白律法的人说：难道你们不明白，律法只是在一个人活着的时候辖制这个人吗？

和合本修订版

弟兄们，我对你们这些明白律法的人说，你们岂不知道律法约束人是在他活着的时候吗？

新标点和合本 上帝版

弟兄们，我现在对明白律法的人说，你们岂不晓得律法管人是在活着的时候吗？

新标点和合本 - 神版

弟兄们，我现在对明白律法的人说，你们岂不晓得律法管人是在活着的时候吗？

新译本

弟兄们，我对懂得律法的人说，你们不晓得律法管辖人，是在他活着的期间吗？

圣经–普通话本

兄弟姐妹们，你们都理解摩西律法，你们肯定知道，律法只对活着的人有约束力。

罗马书 7:1 交叉引用

以斯拉记 7:25

“你以斯拉要运用上帝赐给你的智慧委派官员和审判官，让他们治理河西省的人民，就是所有明白你上帝律法的人。你要教导那些不明白你上帝律法的人。

箴言 6:23

因为诫命是灯，训诲是光， 管教和责备是生命之道，

罗马书 1:13

弟兄姊妹，我希望你们知道，我曾多次计划去你们那里，要在你们中间收获一些福音的果子，像在其他外族人中一样，只是至今仍有拦阻。

罗马书 10:1

弟兄姊妹，我心里切望并向上帝祈求的，就是以色列人能够得救。

罗马书 10:4

其实基督是律法的终极目的，使所有相信的人都可以得到义。

罗马书 6:14

罪不能再主宰你们，因为你们已经不在律法之下，而是在恩典之中。

罗马书 6:3

难道你们不知道，我们受洗归属基督耶稣是和祂一同死吗？

罗马书 7:6

但现在，我们既然向着一度捆绑我们的律法死了，就脱离了律法的控制，能够以圣灵所赐的新样式，而不是按律法条文的旧样式事奉上帝。

罗马书 9:3

为了我的弟兄——我的同胞以色列人，即使我自己被咒诅、与基督隔绝，我也愿意！

哥林多前书 9:8

我这样说难道只是人的观点吗？律法不也是这样说的吗？

加拉太书 4:21

你们这些甘愿在律法之下的人啊！告诉我，你们没听过律法怎么说吗？