约翰福音 16:24 - 圣经当代译本修订版

你们从来没有奉我的名求过什么，你们现在求，就必得到，好使你们的喜乐满溢。

中文标准译本

直到如今，你们没有奉我的名求过什么。你们祈求吧！就会得到，好使你们的喜乐得以满足。

和合本修订版

直到现在，你们没有奉我的名求什么，如今你们求就必得着，使你们的喜乐得以满足。”

新标点和合本 上帝版

向来你们没有奉我的名求什么，如今你们求，就必得着，叫你们的喜乐可以满足。」

新标点和合本 - 神版

向来你们没有奉我的名求什么，如今你们求，就必得着，叫你们的喜乐可以满足。」

新译本

你们向来没有奉我的名求甚么；现在你们祈求，就必定得着，让你们的喜乐满溢。

圣经–普通话本

迄今为止，你们还没有以我的名请求过任何东西。提出请求吧，你们会得到的，你们的快乐会是最大的快乐。

约翰福音 16:24 交叉引用

创世记 32:9

他祷告说：“耶和华，我祖父亚伯拉罕和我父亲以撒的上帝啊！你吩咐我回到家乡和亲族那里，答应厚待我。

列王纪上 18:36

到了献晚祭的时候，以利亚先知走到坛前祷告：“亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊，求你今天让这些人知道你是以色列的上帝，我是你的仆人，我是按你的命令做这一切事。

列王纪下 19:15

祷告说：“坐在基路伯天使之上、以色列的上帝耶和华啊，唯有你是天下万国的上帝，你创造了天地。

马太福音 6:9

“你们应当这样祷告， “‘我们天上的父， 愿你的圣名被尊崇，

约翰福音 14:1

“你们心里不要忧愁，你们要信上帝，也要信我。

约翰福音 14:14

你们若奉我的名向我求什么，我必应允。

约翰福音 15:11

“我把这些事告诉你们，是要叫你们心里有我的喜乐，让你们的喜乐满溢。

约翰福音 16:23

“到那一天，你们就什么也不用问我了。我实实在在地告诉你们，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。

约翰福音 3:29

娶新娘的是新郎，伴郎听见新郎的声音，就会欢喜快乐。因此，我现在也心满意足了。

帖撒罗尼迦后书 1:2

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

约翰二书 1:12

我还有许多事要告诉你们，但不想借助纸墨，只希望到你们那里当面畅谈，使我们喜乐满溢。