约翰福音 16:23 - 圣经当代译本修订版

²³ “到那一天，你们就什么也不用问我了。我实实在在地告诉你们，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。

中文标准译本

²³ 在那一天，你们什么也不会问我了。 “我确确实实地告诉你们：你们奉我的名无论向父求什么，他都将赐给你们。

和合本修订版

²³ 到那日，你们什么也不会问我了。我实实在在地告诉你们，你们奉我的名无论向父求什么，他会赐给你们。

新标点和合本 上帝版

²³ 到那日，你们什么也就不问我了。我实实在在地告诉你们，你们若向父求什么，他必因我的名赐给你们。

新标点和合本 - 神版

²³ 到那日，你们什么也就不问我了。我实实在在地告诉你们，你们若向父求什么，他必因我的名赐给你们。

新译本

²³ 到了那天，你们甚么也不会问我了。我实实在在告诉你们，你们奉我的名无论向父求甚么，他必定赐给你们。

圣经–普通话本

²³ 到那天，你们不会问我任何问题了。我实话告诉你们，不论你们以我的名向父请求什么，他都会给予你们的。

约翰福音 16:23 交叉引用

以赛亚书 65:24

他们还没有求告， 我就已经应允； 他们正在祷告， 我就已经垂听。

马太福音 21:22

所以，只要相信，你们无论祷告求什么，都必得到。”

马太福音 7:7

“祈求，就会给你们；寻找，就会寻见；叩门，就会给你们开门。

约翰福音 14:20

到了那一天，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

约翰福音 14:22

犹大（不是加略人犹大）问耶稣：“主啊，你为什么只向我们显现而不向世人显现呢？”

约翰福音 14:5

多马说：“主啊，你要去哪里，我们还不知道，又怎么会知道路呢？”

约翰福音 15:7

你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，无论你们求什么，都会得到应允。

约翰福音 16:19

耶稣知道他们想问祂，就说：“我说，‘不久，你们就见不到我了。再过不久，你们还会看见我。’你们在议论这话是什么意思吗？

约翰福音 16:26

到那天，你们将要奉我的名祈求，我不是说我要为你们向父祈求。

约翰福音 16:30

现在我们知道你无所不知，无需人问你什么，因此我们相信你来自上帝。”

以弗所书 2:18

我们双方都是靠着祂在同一位圣灵的引导下来到父上帝面前。

约翰一书 2:1

我的孩子们，我写这些话给你们，是为了叫你们不要犯罪。如果有人犯了罪，在父那里我们有一位护慰者，就是那位义者耶稣基督。