列王纪上 18:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 到了献晚祭的时候，以利亚先知走到坛前祷告：“亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊，求你今天让这些人知道你是以色列的上帝，我是你的仆人，我是按你的命令做这一切事。

中文标准译本

³⁶ 到了下午献祭的时间，先知以利亚上前来祷告：“亚伯拉罕、以撒、以色列的神耶和华啊，求你今天显明：你是以色列的神，我是你的仆人，并且是遵照你的话语做了这一切事。

和合本修订版

³⁶ 到了献晚祭的时候，先知以利亚近前来，说：“耶和华－亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝啊，求你今日使人知道你是以色列的上帝，我是你的仆人，我遵照你的话做这一切事。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 到了献晚祭的时候，先知以利亚近前来，说：「亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝，耶和华啊，求你今日使人知道你是以色列的上帝，也知道我是你的仆人，又是奉你的命行这一切事。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 到了献晚祭的时候，先知以利亚近前来，说：「亚伯拉罕、以撒、以色列的　神，耶和华啊，求你今日使人知道你是以色列的　神，也知道我是你的仆人，又是奉你的命行这一切事。

新译本

³⁶ 到了献晚祭的时候，以利亚先知近前来，说：“亚伯拉罕、以撒、以色列的　神耶和华，求你今天使人知道你是在以色列中的　神，我是你的仆人，又是奉你的命令行这一切事。

圣经–普通话本

³⁶ 到了献晚祭的时候，先知以利亚走上前祈祷: “主啊，亚伯拉罕、以撒和以色列的上帝，今天，要让人们知道您是以色列的上帝，我是您的仆人，是按您的命令做这一切的。

列王纪上 18:36 交叉引用

创世记 26:24

当晚，耶和华向他显现说：“我是你父亲亚伯拉罕的上帝。你不要害怕，因为我与你同在。为了我仆人亚伯拉罕的缘故，我必赐福给你，使你人丁兴旺。”

创世记 28:13

耶和华站在梯子上面对雅各说：“我是耶和华，是你祖父亚伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝。我要把你现在躺卧的地方赐给你和你的后代。

创世记 31:53

愿亚伯拉罕的上帝和拿鹤的上帝，就是他们父亲的上帝，在你我之间判断是非。”雅各便凭他父亲以撒敬畏的上帝起誓，

创世记 32:9

他祷告说：“耶和华，我祖父亚伯拉罕和我父亲以撒的上帝啊！你吩咐我回到家乡和亲族那里，答应厚待我。

创世记 46:3

上帝说：“我是上帝，是你父亲的上帝，不要害怕下到埃及，因为我要使你在那里成为大族。

撒母耳记下 7:26

这样，你的名必永远被尊崇，人们必说，‘万军之耶和华是以色列的上帝。’你仆人大卫的家必在你面前坚立。

列王纪上 18:21

以利亚走到众人面前说：“你们三心二意要到什么时候呢？如果耶和华是上帝，你们当跟从祂；如果巴力是上帝，你们就跟从他吧！”他们都默不作声。

列王纪上 18:29

过了中午，他们仍不断地狂呼乱叫，直到献晚祭的时候，仍然毫无动静，没有半点反应。

列王纪上 18:35

水流到坛的四周，沟里也灌满了。

列王纪上 18:37

耶和华啊，求你应允我，应允我，好让众人知道你耶和华是上帝，你要使他们回心转意。”

列王纪上 20:13

一位先知来见以色列王亚哈，说：“耶和华说，‘你看见这大军了吗？今天我必将他们交在你手里，这样你就知道我是耶和华。’”

列王纪上 20:28

有位上帝的仆人来见以色列王，说：“耶和华说，‘亚兰人以为我耶和华是山神，不是平原的神，所以我必将这大军交在你手里，这样你们就知道我是耶和华。’”

列王纪上 22:28

米该雅说：“你若能平安回来，耶和华就没有借着我说话。”他又说：“众民啊，你们都要记住我的话。”

列王纪上 8:43

求你从天上的居所垂听，应允他们的祈求，好叫天下万民都像你的以色列子民一样认识你的名，敬畏你，并知道我建造的这殿属于你的名下。

列王纪下 1:10

以利亚说：“我若是上帝的仆人，愿火从天降下烧死你和你的五十个部下。”火立刻从天降下，烧死了五十夫长和他的五十个部下。

列王纪下 1:3

耶和华的天使对提斯比人以利亚说：“你去截住撒玛利亚王的使者，对他们说，‘你们去求问以革伦的神明巴力·西卜，是因为以色列没有上帝吗？’

列王纪下 1:6

他们答道：“有一个人在路上截住我们，要我们回来告诉你，耶和华对你说，‘你差人去求问以革伦的神明巴力·西卜，是因为以色列没有上帝吗？因此，你再也不能下床了，你必定死。’”

列王纪下 19:19

我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你耶和华是上帝。”

列王纪下 20:11

以赛亚先知向耶和华祈求，耶和华就使亚哈斯日晷上的日影后退了十度。

列王纪下 5:15

乃缦率领全体随从回到上帝的仆人那里，站在他面前说：“我如今才知道，除了以色列，普天下没有上帝。请你收下仆人的礼物。”

列王纪下 5:8

上帝的仆人以利沙听说以色列王撕裂了衣服，便派人去对王说：“你为什么撕裂衣服呢？让那人到我这里来，我要让他知道以色列有先知。”

历代志上 29:18

我们祖先亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊！求你使你的子民常存这样的心志，使他们的心忠于你。

历代志下 30:6

信差遵照王的命令，带着王和众官员的信走遍以色列和犹大，宣告说：“以色列人啊，你们应当归向亚伯拉罕、以撒和以色列的上帝耶和华，好使祂转向你们这些从亚述王手中逃脱的余民。

诗篇 141:2

愿我的祷告如香升到你面前， 愿我举手所献的祷告如同晚祭。

诗篇 83:18

让他们知道你名叫耶和华， 唯有你是普天下的至高者。

出埃及记 3:6

又说：“我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。”摩西害怕看上帝，就把脸蒙起来。

出埃及记 4:5

耶和华说：“这样，他们就会相信他们祖先的上帝耶和华，就是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝，曾经向你显现。”

以赛亚书 37:20

我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你是耶和华。”

以西结书 36:23

我要使我伟大的名，就是你们在列国中所亵渎的名，彰显它的圣洁。我要当着列国的面在你们身上彰显我的圣洁，那时他们就知道我是耶和华。这是主耶和华说的。

以西结书 39:7

“‘我要让我的以色列子民知道我的圣名，不再让我的圣名被亵渎。这样列国就知道我是以色列的圣者耶和华。

但以理书 12:11

从废除日常献的祭、设立带来毁灭的可憎之物算起，必经过一千二百九十天。

但以理书 8:13

接着，我听见一位圣者在说话，另一位圣者问他：“异象中出现的有关日常所献的祭，毁灭性的反叛和践踏圣所及天军的事要持续多久呢？”

但以理书 9:21

我正祷告的时候，约在献晚祭时，先前在异象中看见的那位加百列奉命疾飞而来。

马太福音 22:32

祂说，‘我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。’上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。”

约翰福音 11:42

我知道你常常垂听我的祷告。我这样说是为了周围站着的众人，好叫他们相信是你差我来的。”

使徒行传 10:30

哥尼流说：“四天前，大约也是下午三点这个时候，我在家里祷告，忽然有一个身穿明亮衣服的人站在我面前，

使徒行传 3:1

一天，在下午三点祷告的时间，彼得和约翰去圣殿。

以弗所书 1:17

我求我们主耶稣基督的上帝——荣耀的父把赐智慧和启示的灵给你们，好使你们更深地认识祂。

以弗所书 3:14

为此，我跪在创造天地万物的父面前，