约翰福音 16:2 - 圣经当代译本修订版

人们将把你们赶出会堂，时候将到，杀害你们的人还以为是在事奉上帝。

中文标准译本

他们将要把你们赶出会堂。不但如此，时候就要到了！那杀你们的人，都会以为自己是在事奉神。

和合本修订版

人要把你们赶出会堂，而且时候将到，凡杀你们的还以为是在事奉上帝。

新标点和合本 上帝版

人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是事奉上帝。

新标点和合本 - 神版

人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是事奉　神。

新译本

人要把你们赶出会堂；并且时候要到，所有要杀害你们的人，以为这样就是事奉　神。

圣经–普通话本

他们会把你们赶出会堂。那个时刻确实就要来到了，到那时你们会遭杀害，而杀害你们的人却认为他们这样做是在侍奉上帝。

约翰福音 16:2 交叉引用

以赛亚书 65:5

他们对人说，‘站远点， 别挨近我，因为我比你圣洁！’ 我被这些人气得鼻孔冒烟， 整天怒火难息。

以赛亚书 66:5

对耶和华的话心存敬畏的人啊，要听祂的话： “你们的弟兄憎恨你们， 因为我的名而弃绝你们， 他们讥讽说， ‘愿耶和华得荣耀， 我们好看看你们的欢乐！’ 他们必受羞辱。

但以理书 11:33

那些智者必教导许多民众，但他们将在一段时间内被刀剑杀戮，或被烧死，或被掳去，或被抢掠。

马太福音 10:28

那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的，不用怕他们。但要畏惧有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。

马太福音 24:9

“那时，你们将遭人迫害、杀害，并因我的名而被万民憎恨。

路加福音 6:22

你们为人子的缘故遭人憎恨、弃绝、侮辱、毁谤，就有福了！

约翰福音 12:42

虽然这样，仍有很多犹太的官员信了耶稣，只是在法利赛人面前不敢公开承认，因为害怕会被赶出会堂。

约翰福音 16:25

“我一直用比喻跟你们讲这些事，不久，我就不再用比喻了，而是清楚地把父的事告诉你们。

约翰福音 16:32

看啊！时候快到了，现在就是，你们将要分散，各自回家，只留下我一人。不过，我并非一人，因为父与我在一起。

约翰福音 4:21

耶稣回答说：“妇人，你要信我。时候快到了，你们将不在这山上或耶路撒冷敬拜父。

约翰福音 4:23

时候快到了，现在就是，真正敬拜父的，要用心灵、按真理敬拜祂，因为父寻找的正是这样敬拜祂的人。

约翰福音 9:22

他父母因为害怕那些犹太人，所以才这样说，因为那些犹太人早就商量好了，谁承认耶稣是基督，就把谁赶出会堂。

约翰福音 9:34

法利赛人斥责他：“你这生来就深陷罪中的家伙，居然敢教导我们！”于是把他赶了出去。

使徒行传 5:33

他们听了，怒气冲天，打算杀掉使徒。

使徒行传 7:56

就说：“看啊！我看见天开了，人子站在上帝的右边。”

哥林多前书 4:13

被人毁谤，就好言相劝。人们至今仍将我们看作世上的废物，万物中的渣滓。

腓立比书 3:6

论热心，我曾经迫害教会；论律法要求的义，我是无可指责的。

启示录 6:9

羔羊揭开第五印的时候，我看到祭坛下有许多灵魂，都是为传扬上帝的道、为祂做见证而被杀的。

士师记 6:30

便对约阿施说：“把你儿子交出来！他拆毁了巴力的祭坛，砍倒了坛旁的亚舍拉神像，我们要处死他！”