约翰福音 4:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 时候快到了，现在就是，真正敬拜父的，要用心灵、按真理敬拜祂，因为父寻找的正是这样敬拜祂的人。

中文标准译本

²³ 然而，时候就要到了，现在就是了！那时真正敬拜的人，要在灵里和真理中敬拜父，因为父就是想要这样的人来敬拜他。

和合本修订版

²³ 时候将到，现在就是了，那真正敬拜父的，要用心灵和诚实敬拜他，因为父要这样的人敬拜他。

新标点和合本 上帝版

²³ 时候将到，如今就是了，那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。」

新标点和合本 - 神版

²³ 时候将到，如今就是了，那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。」

新译本

²³ 然而时候将到，现在就是了，那用心灵按真理敬拜父的，才是真正敬拜的人；因为父在寻找这样敬拜他的人。

圣经–普通话本

²³ 不过，真正崇拜父的时刻就要到来，并且已经到来了。真正崇拜父的人以心灵和真诚崇拜他，这些人才是父所希望的那种崇拜者。

约翰福音 4:23 交叉引用

历代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你洞察人心，喜爱正直的人。我怀着正直的心甘愿献上这一切，我也看见你这里的子民甘心乐意地将财物献给你。

诗篇 147:11

而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。

诗篇 17:1

耶和华啊， 求你听我祈求公义的声音， 侧耳听我的呼求， 垂听我真诚的祷告。

诗篇 32:2

不被耶和华算为有罪、 心里没有诡诈的人有福了！

诗篇 51:6

你所喜爱的是内心的诚实， 求你使我内心有智慧。

箴言 15:8

耶和华憎恨恶人的祭物， 悦纳正直人的祈祷。

雅歌 2:14

我的鸽子啊， 你在岩穴中， 在悬崖的隐秘处。 让我看看你的脸， 听听你的声音吧， 因为你的声音温柔， 你的脸庞秀丽。

以赛亚书 10:20

到那日，以色列的余民，雅各家的幸存者，将不再倚靠击打他们的亚述，他们将真心倚靠以色列的圣者耶和华，

以赛亚书 29:13

主说：“这些人嘴上亲近我， 他们用嘴唇尊崇我，心却远离我。 他们敬拜我不过是遵行人定的规条。

以赛亚书 43:21

他们是我为自己所造的子民， 他们要颂扬我。

以赛亚书 58:2

他们天天寻求我， 乐于认识我的道， 像没有丢弃他们上帝法令的正义之邦。 他们向我求公义的判决， 似乎乐于到我面前。

耶利米书 3:10

尽管如此，她不贞的妹妹犹大只是假装归向我，并不诚心。这是耶和华说的。”

耶利米书 4:2

如果你本着诚实、正直、公义， 凭永活的耶和华起誓， 你必成为万国的祝福， 得到他们的尊敬。”

以西结书 22:30

我想在他们中间寻找一位重修城墙的人，站在我面前为这地方堵住缺口，免得我毁灭这里。可是，我一个也找不到。

约翰福音 1:17

因为律法是借着摩西颁布的，恩典和真理则是借着耶稣基督赐下来的。

约翰福音 12:23

耶稣说：“人子得荣耀的时候到了。

约翰福音 16:2

人们将把你们赶出会堂，时候将到，杀害你们的人还以为是在事奉上帝。

约翰福音 16:32

看啊！时候快到了，现在就是，你们将要分散，各自回家，只留下我一人。不过，我并非一人，因为父与我在一起。

约翰福音 4:21

耶稣回答说：“妇人，你要信我。时候快到了，你们将不在这山上或耶路撒冷敬拜父。

约翰福音 5:25

我实实在在地告诉你们，时候快到了，现在就是，死人将听见上帝儿子的声音，听见的将活过来。

约翰福音 5:28

你们不要惊奇，时候将到，一切在坟墓里的死人都要听见上帝儿子的声音，

罗马书 1:9

我在祂儿子的福音事工上全心事奉的上帝可以为我做见证：我如何在祷告中常常想到你们，并求上帝让我照祂的旨意最终能去你们那里。

罗马书 8:15

你们接受的圣灵不是使你们做奴隶，仍旧害怕，而是使你们做儿子，可以称上帝为“阿爸，父亲”。

罗马书 8:26

况且，我们软弱的时候，有圣灵帮助我们。我们不知道该怎样祷告，但圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祈祷。

加拉太书 4:6

我们既然成为儿女，上帝就差遣祂儿子的灵进入我们的心里，呼求：“阿爸，父啊！”

以弗所书 6:18

要靠着圣灵随时多方祷告和祈求，警醒不怠地为众圣徒祷告。

腓立比书 3:3

因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。

约书亚记 24:14

“所以，你们要敬畏耶和华，诚心诚意地事奉祂，弃绝你们祖先在幼发拉底河那边和在埃及所拜的神明，专心事奉耶和华。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

撒母耳记上 12:24

你们要单单敬畏耶和华，全心全意地事奉祂，想想祂为你们做了何等伟大的事。