在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




约伯记 18:14 - 圣经当代译本修订版

他被拖出安稳的帐篷, 被押到冥王那里。

参见章节

和合本修订版

他要从所倚靠的帐棚被拔出来, 带到使人惊恐的王那里。

参见章节

新标点和合本 上帝版

他要从所倚靠的帐棚被拔出来, 带到惊吓的王那里。

参见章节

新标点和合本 - 神版

他要从所倚靠的帐棚被拔出来, 带到惊吓的王那里。

参见章节

新译本

他要从他倚靠的帐棚中被拔出来, 被带到惊骇的王那里,

参见章节

圣经–普通话本

他被从安身的帐篷中抛出来, 带到死亡—恐怖之王的面前。

参见章节



约伯记 18:14
16 交叉引用  

但恶人必眼目失明,无路可逃, 他们的指望只有死亡。”


他耳边响着恐怖的声音, 他安逸时遭强盗袭击。


他帐篷中灯光暗淡, 他上面的灯熄灭了。


利箭穿透他的后背, 闪亮的箭头刺破他的胆囊, 恐怖笼罩着他。


因为他们把暗夜当白昼, 他们熟知暗夜的恐怖。


他建的房子像蛾茧, 像守望者搭的草棚。


它藐视群雄, 在高傲的百兽中称王。”


他所仰仗的虚若游丝, 他所倚靠的诚如蛛网。


憎恨你的人必抱愧蒙羞, 恶人的帐篷必不复存在。”


恶人见状恼怒不已, 他咬牙切齿地死去。 恶人的盼望必破灭。


我内心悲痛, 被死亡的恐怖笼罩。


义人的憧憬带来欢乐, 恶人的希望终必破灭。


恶人因恶行而灭亡, 义人到死仍有倚靠。


释放那些因怕死而一生做奴隶的人。