约书亚记 8:19 - 圣经当代译本修订版 他一伸手，城后的伏兵立即行动，迅速冲进城去，一举占领艾城，随即放火烧城。 中文标准译本 他一伸出手，伏兵就从原处迅速起来冲上去，进城攻取了它，并立刻放火烧城。 和合本修订版 他一伸手，伏兵立刻从埋伏的地方冲出来，直攻入城，夺了它，立刻放火烧城。 新标点和合本 上帝版 他一伸手，伏兵就从埋伏的地方急忙起来，夺了城，跑进城去，放火焚烧。 新标点和合本 - 神版 他一伸手，伏兵就从埋伏的地方急忙起来，夺了城，跑进城去，放火焚烧。 新译本 他一伸手，伏兵就从埋伏的地方急忙起来，冲进城去，把城夺取，并连忙放火烧城。 圣经–普通话本 立时，伏兵尽起，冲入城中，立刻放火烧城。 |