约书亚记 8:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他一伸手，伏兵就从埋伏的地方急忙起来，夺了城，跑进城去，放火焚烧。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他一伸手，城后的伏兵立即行动，迅速冲进城去，一举占领艾城，随即放火烧城。

中文标准译本

¹⁹ 他一伸出手，伏兵就从原处迅速起来冲上去，进城攻取了它，并立刻放火烧城。

和合本修订版

¹⁹ 他一伸手，伏兵立刻从埋伏的地方冲出来，直攻入城，夺了它，立刻放火烧城。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他一伸手，伏兵就从埋伏的地方急忙起来，夺了城，跑进城去，放火焚烧。

新译本

¹⁹ 他一伸手，伏兵就从埋伏的地方急忙起来，冲进城去，把城夺取，并连忙放火烧城。

圣经–普通话本

¹⁹ 立时，伏兵尽起，冲入城中，立刻放火烧城。

约书亚记 8:19 交叉引用

约书亚记 8:18

耶和华吩咐约书亚说：「你向艾城伸出手里的短枪，因为我要将城交在你手里。」约书亚就向城伸出手里的短枪。

约书亚记 8:2

你怎样待耶利哥和耶利哥的王，也当照样待艾城和艾城的王。只是城内所夺的财物和牲畜，你们可以取为自己的掠物。你要在城后设下伏兵。」

约书亚记 8:20

艾城的人回头一看，不料，城中烟气冲天，他们就无力向左向右逃跑。那往旷野逃跑的百姓便转身攻击追赶他们的人。

士师记 20:33

以色列众人都起来，在巴力‧他玛摆阵，以色列的伏兵从马利‧迦巴埋伏的地方冲上前去。

士师记 20:37

伏兵急忙闯进基比亚，用刀杀死全城的人。