士师记 20:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 以色列全军在巴力·他玛列阵反攻，埋伏在基比亚西面的以色列人也冲了出来。

中文标准译本

³³ 这样，以色列所有军兵从自己的位置起来，在巴力塔玛摆阵；以色列的伏兵也从基比亚西面，从自己的位置冲上来。

和合本修订版

³³ 以色列众人都起来，在巴力．他玛摆阵，以色列的伏兵从马利．迦巴埋伏的地方冲上前去。

新标点和合本 上帝版

³³ 以色列众人都起来，在巴力·他玛摆阵，以色列的伏兵从马利·迦巴埋伏的地方冲上前去。

新标点和合本 - 神版

³³ 以色列众人都起来，在巴力‧他玛摆阵，以色列的伏兵从马利‧迦巴埋伏的地方冲上前去。

新译本

³³ 以色列众人都从自己的地方起来，在巴力．他玛列阵；以色列的伏兵，从基比亚西边埋伏的地方冲出来。

圣经–普通话本

³³ 以色列人都退到巴力他玛，重整队伍。这时，埋伏在基比亚周围的伏兵突然冲出，

士师记 20:33 交叉引用

士师记 20:32

便雅悯人说：“我们又像以前一样打败他们了。”但以色列人已经商议好，用诈败的方法诱敌离城到大路上来。