申命记 9:4 - 圣经当代译本修订版 “你们的上帝耶和华从你们面前赶走他们以后，你们心里不要以为耶和华带领你们占领那片土地是因为你们公义，其实是因为那里的民族邪恶，耶和华才将他们从你们面前赶走。 中文标准译本 当耶和华你的神把他们从你面前驱逐出去时，你不要心里想：“耶和华把我带进来占有这地，是因着我的义。”其实耶和华把他们从你面前赶出去，是因这些民族的邪恶。 和合本修订版 “耶和华─你的上帝将他们从你面前赶出以后，你心里不可说：‘耶和华领我得这地是因我的义。’其实，耶和华将这些国家从你面前赶出去是因他们的恶。 新标点和合本 上帝版 「耶和华—你的上帝将这些国民从你面前撵出以后，你心里不可说：『耶和华将我领进来得这地是因我的义。』其实，耶和华将他们从你面前赶出去是因他们的恶。 新标点和合本 - 神版 「耶和华－你的 神将这些国民从你面前撵出以后，你心里不可说：『耶和华将我领进来得这地是因我的义。』其实，耶和华将他们从你面前赶出去是因他们的恶。 新译本 耶和华你的 神把这些国的民从你面前驱逐出去以后，你心里不要说：‘耶和华把我领进来取得这地，是因着我的义。’其实耶和华从你面前把这些国的民赶出去，是因着他们的恶。 圣经–普通话本 “当主—你的上帝赶走了你面前的这些民族时，你不要以为: ‘我们是优秀的民族，所以主才让我们进占了这块土地。’不，主把这些民族赶走，是因为他们自己的邪恶， |