申命记 9:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ “要牢记你们在旷野怎样触怒你们的上帝耶和华。从你们离开埃及那天来到这里，你们屡屡背叛耶和华。

中文标准译本

⁷ 你要记住，不要忘记你曾在旷野怎样惹怒耶和华你的神。从你们出埃及地的那天起，直到你们来到这地方，你们一直悖逆耶和华。

和合本修订版

⁷ 你要记得，不要忘记，你在旷野怎样惹耶和华－你的上帝发怒。自从你出了埃及地的那日，直到你们来到这地方，你们常常悖逆耶和华。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你当记念不忘，你在旷野怎样惹耶和华—你上帝发怒。自从你出了埃及地的那日，直到你们来到这地方，你们时常悖逆耶和华。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你当记念不忘，你在旷野怎样惹耶和华－你　神发怒。自从你出了埃及地的那日，直到你们来到这地方，你们时常悖逆耶和华。

新译本

⁷ “你要记住，不可忘记，你在旷野怎样惹耶和华你的　神发怒；自从你出了埃及地的那天起，直到你们来到这地方，你们常是反抗耶和华的。

圣经–普通话本

⁷ “你要记住，别忘了你曾在旷野上激怒主—你的上帝。自从你们离开埃及那天直到现在，你们不断地背叛他。

申命记 9:7 交叉引用

出埃及记 14:10

法老渐渐逼近，以色列人抬头看见埃及人追了上来，非常害怕，便呼求耶和华。

出埃及记 14:11

他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，要你带我们出来死在旷野吗？为什么要带我们出埃及呢？

出埃及记 16:2

以色列全体会众在旷野向摩西和亚伦发怨言说：

出埃及记 17:2

百姓便跟摩西吵闹，说：“给我们水喝。”摩西便对他们说：“你们为什么跟我吵闹？为什么试探耶和华？”

出埃及记 23:21

他是奉我的名来的，你们要谨遵他的话，不可悖逆，不然他必不赦免你们的过犯。

以赛亚书 48:8

你从未听见过，也不曾知道， 你的耳朵从未开通。 我知道你生性诡诈， 你自出母胎就被称为悖逆之徒。

耶利米书 11:10

他们重蹈祖先的覆辙，不听从我的话，跟从、祭拜其他神明。以色列和犹大都违背了我与他们祖先立的约。

耶利米书 32:30

以色列人和犹大人自幼就行我视为恶的事，以色列人的所作所为惹我发怒。这是耶和华说的。

耶利米书 44:9

难道你们忘记了你们的祖先、犹大列王及其嫔妃，以及你们自己和妻子在犹大和耶路撒冷街上的恶行吗？

以西结书 20:13

“‘可是，以色列人却在旷野背叛我，不遵行我的律例，还弃绝我的典章，而遵行的人必因此而活。他们大肆亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，灭绝他们。

以西结书 20:43

你们在那里会想起以往玷污自己的行径，并因自己的一切恶行而憎恶自己。’

以西结书 20:8

“‘然而，他们却背叛我，不听我的话，没有除去他们恋慕的可憎之物，也没有弃绝埃及的偶像。我本想在埃及向他们发烈怒，倾倒我的怒火，

以西结书 36:31

那时，你们便会想起自己邪恶的行径，并因自己的罪恶和可憎行为而厌恶自己。

民数记 11:4

他们中间有一群乌合之众贪恋美食，以色列人也哭着说：“要是有肉吃多好啊！

民数记 14:22

他们绝对一个也看不到我起誓要赐给他们祖先的土地，藐视我的人都看不到那片土地。这些人见过我的荣耀，见过我在埃及和旷野所行的神迹，却仍然不听我的话，试探我十次之多。

民数记 17:10

耶和华对摩西说：“把亚伦的杖放回约柜前，让叛逆之徒引以为戒。这样，你就可以平息他们对我的怨言，使他们不致灭亡。”

民数记 21:5

埋怨上帝和摩西说：“你们为什么带我们出埃及，叫我们死在旷野呢？这里无粮无水，我们厌恶这难吃的东西！”

民数记 25:2

那些女子邀这些人祭祀她们的神明，他们吃了祭物，并跪拜她们的神明。

哥林多前书 15:9

在众使徒中我最微不足道，根本不配称为使徒，因为我曾迫害上帝的教会。

以弗所书 2:11

因此，你们要记住，从前按照肉体来说你们是外族人，那些肉体上受过人手所行割礼的以色列人，称你们为“没有受过割礼的”。

申命记 31:27

因为我知道你们悖逆、顽固不化，我还活在你们中间的时候，你们尚且背叛上帝，何况我死后呢？

申命记 8:2

要记住这四十年来，你们的上帝耶和华怎样在旷野一路引领你们，祂磨炼你们、考验你们，好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。

申命记 9:24

自从我认识你们以来，你们就不断地背叛耶和华。

申命记 9:4

“你们的上帝耶和华从你们面前赶走他们以后，你们心里不要以为耶和华带领你们占领那片土地是因为你们公义，其实是因为那里的民族邪恶，耶和华才将他们从你们面前赶走。