申命记 8:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 你们切勿以为是凭自己的双手和能力致富的。

中文标准译本

¹⁷ 你或许心里想：“是我的力量、我手的能力为自己获取了这财富。”

和合本修订版

¹⁷ 你心里说：‘这财富是我的力量、我手的能力得来的。’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 恐怕你心里说：『这货财是我力量、我能力得来的。』

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 恐怕你心里说：『这货财是我力量、我能力得来的。』

新译本

¹⁷ 恐怕你心里说：‘这财富是我的力量，是我手的能力使我得着的。’

圣经–普通话本

¹⁷ 所以，你们千万不要认为: ‘我是靠自己的能力得到这些财富的。’

申命记 8:17 交叉引用

约伯记 31:25

因财富充裕、 或家产丰足而欢喜；

诗篇 44:3

他们不是靠自己的刀剑征服那里， 不是靠自己的臂膀得胜， 而是靠你的右手、你的臂膀和你的容光， 因为你爱他们。

传道书 3:6

寻找有时，遗失有时； 保存有时，丢弃有时；

传道书 9:11

我又发现，日光之下，跑得快的未必能得奖，强大的未必能得胜，智者未必得温饱，聪明人未必得财富，博学者未必受爱戴，因为时机和境遇左右众人。

耶利米书 9:22

要宣告耶和华的话：“人们必尸横遍野， 像散布在田野上的粪便， 又像收割者身后没有收集的禾捆。”

以西结书 28:5

你靠高超的经商本领使财富大增， 因而变得心高气傲。

但以理书 4:27

王啊，请接受我的劝谏，你要秉公行义，以断绝罪恶；怜悯穷人，以除掉罪过。这样，你的国运也许可以延续。”

但以理书 4:30

说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”

何西阿书 12:8

以法莲说：“我发财了， 我依靠自己致富。 没有人能从我的劳碌中找出过错和罪恶。”

哈巴谷书 1:16

迦勒底人向渔网献祭， 向渔网烧香， 因为他们靠渔网而富裕， 食物充足。

哥林多前书 4:7

谁使你与众不同呢？你有哪一样不是领受的呢？既然一切都是领受的，你为什么还自夸，好像不是领受的？

申命记 7:17

“也许你们心里会说，‘这些民族都比我们强大，我们怎能赶走他们呢？’

申命记 9:4

“你们的上帝耶和华从你们面前赶走他们以后，你们心里不要以为耶和华带领你们占领那片土地是因为你们公义，其实是因为那里的民族邪恶，耶和华才将他们从你们面前赶走。

士师记 7:2

耶和华对基甸说：“你的人太多了，我不能把米甸人交在你们手中，免得以色列人以为是靠自己的力量救了自己。

撒母耳记上 2:7

贫穷富足在于祂， 卑微高贵也在于祂。

撒母耳记上 30:23

大卫说：“弟兄们，这一切是耶和华赐给我们的，我们不可不分给他们，因为是耶和华保护我们，把敌人交在了我们手里。