申命记 8:9 - 圣经当代译本修订版

那里食物充足，一无所缺；那里矿产资源丰富，石头就是铁，山中可以采铜。

中文标准译本

你在那地不会缺少食物吃，不会缺乏任何东西；那地的石头是铁，山中可以采铜。

和合本修订版

那地没有缺乏，你在那里有食物吃，一无所缺；那地的石头是铁，山中可以挖铜。

新标点和合本 上帝版

你在那地不缺食物，一无所缺。那地的石头是铁，山内可以挖铜。

新标点和合本 - 神版

你在那地不缺食物，一无所缺。那地的石头是铁，山内可以挖铜。

新译本

你在那地必不缺乏食物，在那里你必一无所缺；那地的石头就是铁；从那里的山上，你可以挖出铜来。

圣经–普通话本

你在那里将应有尽有，食物充足。那里的石头是铁，那里的山能挖出铜。

申命记 8:9 交叉引用

历代志上 22:14

看啊，我历尽艰辛，为耶和华的殿预备了六千八百万两金子、六亿八千万两银子和不计其数的铜和铁。我还预备了木料和石头。你还要多加预备。

历代志上 22:3

大卫预备了大量的铁，用来做门扇的钉子和钩子，又预备了不计其数的铜。

约伯记 28:2

铁从地下挖掘， 铜从石中提炼。

申命记 33:25

城门有铜锁铁闩， 一生都充满力量。

申命记 8:10

你们吃饱喝足后，要赞美你们的上帝耶和华，因为祂赐给你们那佳美之地。

申命记 8:8

那里盛产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄油和蜂蜜；

约书亚记 22:8

说：“现在你们带着大量财物、牲畜、金银、铜、铁和衣物返回家园，要把从敌人那里得来的财物分给你们的弟兄。”

士师记 18:10

你们到了那里，会看见当地的居民毫无防范，那里地大物博，一无所缺。上帝已经把那地方赐给我们了。”