申命记 33:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 城门有铜锁铁闩， 一生都充满力量。

中文标准译本

²⁵ 你的门闩是铁的，是铜的； 你的力量如你的日子那样长久。”

和合本修订版

²⁵ 你的门闩是铁的，是铜的。 只要你有多少日子，你就有多少力量。’

新标点和合本 上帝版

²⁵ 你的门闩是铜的，铁的。 你的日子如何，你的力量也必如何。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 你的门闩是铜的，铁的。 你的日子如何，你的力量也必如何。

新译本

²⁵ 你的门闩是铜的，是铁的， 你的日子怎样，你的力量也必怎样。

圣经–普通话本

²⁵ 愿你的城门有铜铁锁， 愿他在有生之年永远强盛。”

申命记 33:25 交叉引用

创世记 49:20

“亚设必有丰美的出产和供君王享用的美味。

历代志下 16:9

耶和华的眼目遍察天下，彰显大能来扶助那些全心归向祂的人。你做了愚蠢的事！从此以后，你必遭遇战祸。”

诗篇 138:3

我呼求的时候，你就应允我； 你使我刚强壮胆。

诗篇 147:13

因为祂使你的城门坚固， 赐福给你的儿女。

以赛亚书 40:29

祂赐疲乏的人能力， 给软弱的人加力量。

以赛亚书 40:31

但仰望耶和华的人必重新得力。 他们必像鹰一样展翅高飞， 他们奔跑也不困倦， 他们行走也不疲乏。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

路加福音 15:22

“父亲却对奴仆说，‘赶快拿最好的袍子来给他穿上，给他戴上戒指，穿上鞋，

哥林多前书 10:13

你们遇见的诱惑无非是人们常见的。上帝是信实的，祂绝不会让你们遇见无法抵挡的诱惑，祂必为你们开一条出路，使你们经得住诱惑。

以弗所书 6:10

最后，你们要靠着主和祂的大能大力做刚强的人，

以弗所书 6:15

把和平的福音当鞋穿在脚上准备行动。

申命记 32:47

这律法不是空话，而是你们的生命。你们若遵守这律法，就必长住在约旦河西岸你们将要占领的土地上。”

申命记 4:40

我今天将祂的律例和诫命传授给你们，你们要遵守，以便你们及子孙都蒙福，在你们上帝耶和华所赐的土地上得享长寿。”

申命记 8:9

那里食物充足，一无所缺；那里矿产资源丰富，石头就是铁，山中可以采铜。

腓立比书 4:13

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。

歌罗西书 1:11

愿上帝用祂荣耀的权能使你们刚强，无论遇到什么事都能长久忍耐，

约书亚记 14:11

仍像当年摩西派我出去时那样身强力壮，跟当年一样能征善战。