申命记 8:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们吃饱喝足后，要赞美你们的上帝耶和华，因为祂赐给你们那佳美之地。

中文标准译本

¹⁰ 当你吃得饱足，你要颂赞耶和华你的神，因为他将那美地赐给了你。

和合本修订版

¹⁰ 你吃得饱足，要称颂耶和华─你的上帝，因为他将那美地赐给你。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你吃得饱足，就要称颂耶和华—你的上帝，因他将那美地赐给你了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你吃得饱足，就要称颂耶和华－你的　神，因他将那美地赐给你了。」

新译本

¹⁰ 你吃饱了，就要称颂耶和华你的　神，因为他把那美地赐了给你。

圣经–普通话本

¹⁰ 当你享用你想要的各种食物时，要感谢主—你的上帝赐给了你这样一块美好的土地。

申命记 8:10 交叉引用

历代志上 29:14

“我算什么，我的人民算什么，怎么能向你奉献？因为万物都从你而来，我们只是把从你那里得来的献给你。

诗篇 103:2

我的心啊，要称颂耶和华， 不要忘记祂的一切恩惠。

箴言 3:9

你要用自己的财富和一切初熟的物产来尊崇耶和华，

以赛亚书 5:1

我要为我所爱的歌唱，唱一首有关他葡萄园的歌： 我所爱的在肥沃的山冈上有一个葡萄园。

约珥书 2:26

你们必吃得饱足， 并赞美你们的上帝耶和华的名， 因祂为你们行了奇事。 我的子民永远不会再蒙羞。

马太福音 14:19

于是，祂叫众人坐在草地上，然后拿起那五个饼和两条鱼，举目望着天祝谢后，掰开饼递给门徒，让他们分给众人。

约翰福音 6:23

后来，从提比哩亚来了几条小船，停泊在靠近主祝谢后给人吃饼的地方。

罗马书 14:6

守日子的人是为主而守，吃的人是为主而吃，因为他感谢上帝；不吃的人是为主不吃，他也同样感谢上帝。

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为上帝的荣耀而做。

申命记 31:20

因为当我把他们带到我起誓应许他们祖先的奶蜜之乡后，当他们在那里吃饱喝足后，就会嫌弃我，违背我与他们所立的约，去供奉其他神明。

申命记 8:9

那里食物充足，一无所缺；那里矿产资源丰富，石头就是铁，山中可以采铜。

帖撒罗尼迦前书 5:18

凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里给你们的旨意。